Paroles et traduction 林憶蓮 - 雷電風雨夜
雷声风声扑过
夜幕像破未全破
Le
tonnerre
et
le
vent
frappent,
le
rideau
de
la
nuit
est
déchiré,
mais
pas
complètement
原不想让你再步近我
重点当天恋火
Je
ne
voulais
pas
te
laisser
te
rapprocher
de
moi,
le
feu
de
notre
amour
est
déjà
éteint
曾相恋
失恋
Nous
nous
sommes
aimés,
nous
avons
cessé
de
nous
aimer
倦得不想再摸爱火
Je
suis
fatiguée
de
toucher
le
feu
de
l'amour
而为何为何又在这夜
Et
pourquoi,
pourquoi
sommes-nous
ici
cette
nuit
又共你莫名地来过
oh...
Ensemble,
sans
raison,
oh...
雷电风雨夜
愿急躲唇上那电和火
Nuit
de
tonnerre,
de
vent
et
de
pluie,
je
veux
éviter
le
feu
et
l'électricité
sur
nos
lèvres
雷电风雨夜
情欲之火实在不知怎躲
Nuit
de
tonnerre,
de
vent
et
de
pluie,
le
feu
de
la
passion,
je
ne
sais
pas
comment
l'éviter
全空屋中你我
实在是对或重错
Dans
cette
maison
vide,
nous
sommes
là,
c'est
bien
ou
mal
雷霹雳像似责备着我
提醒应想清楚
Le
tonnerre
gronde
comme
un
reproche,
il
me
rappelle
que
je
dois
y
réfléchir
曾相恋
失恋
Nous
nous
sommes
aimés,
nous
avons
cessé
de
nous
aimer
付出的早已经太多
J'ai
déjà
donné
trop
而为何为何又在这夜
Et
pourquoi,
pourquoi
sommes-nous
ici
cette
nuit
定力似被雷电摇破
oh...
Ma
détermination
est
brisée
par
le
tonnerre,
oh...
雷电风雨夜
愿急躲唇上那电和火
Nuit
de
tonnerre,
de
vent
et
de
pluie,
je
veux
éviter
le
feu
et
l'électricité
sur
nos
lèvres
雷电风雨夜
情欲之火实在不知怎躲
Nuit
de
tonnerre,
de
vent
et
de
pluie,
le
feu
de
la
passion,
je
ne
sais
pas
comment
l'éviter
雷电风雨夜
愿急躲唇上那电和火
Nuit
de
tonnerre,
de
vent
et
de
pluie,
je
veux
éviter
le
feu
et
l'électricité
sur
nos
lèvres
雷电风雨夜
情欲之火实在不知怎躲
Nuit
de
tonnerre,
de
vent
et
de
pluie,
le
feu
de
la
passion,
je
ne
sais
pas
comment
l'éviter
雷电风雨夜
愿急躲唇上那电和火
Nuit
de
tonnerre,
de
vent
et
de
pluie,
je
veux
éviter
le
feu
et
l'électricité
sur
nos
lèvres
雷电风雨夜
情欲之火实在不知怎躲
Nuit
de
tonnerre,
de
vent
et
de
pluie,
le
feu
de
la
passion,
je
ne
sais
pas
comment
l'éviter
雷电风雨夜愿急躲
Nuit
de
tonnerre,
de
vent
et
de
pluie,
je
veux
éviter
白：我知道我应该
Je
sais
que
je
devrais
但系你知道与否
Mais
tu
sais
ou
pas
结果都会一样...
Le
résultat
sera
le
même...
多么的想求助
J'ai
tellement
envie
de
demander
de
l'aide
雷电风雨夜
愿急躲唇上那电和火
Nuit
de
tonnerre,
de
vent
et
de
pluie,
je
veux
éviter
le
feu
et
l'électricité
sur
nos
lèvres
雷电风雨夜
情欲之火实在不知怎躲
Nuit
de
tonnerre,
de
vent
et
de
pluie,
le
feu
de
la
passion,
je
ne
sais
pas
comment
l'éviter
雷电风雨夜
愿急躲唇上那电和火
Nuit
de
tonnerre,
de
vent
et
de
pluie,
je
veux
éviter
le
feu
et
l'électricité
sur
nos
lèvres
雷电风雨夜
情欲之火实在不知怎躲
Nuit
de
tonnerre,
de
vent
et
de
pluie,
le
feu
de
la
passion,
je
ne
sais
pas
comment
l'éviter
雷电风声怎躲避
多么的想求助
Comment
éviter
le
tonnerre
et
le
vent,
j'ai
tellement
envie
de
demander
de
l'aide
Évaluez la traduction
1
講多錯多 (激到跳舞版)
2 還有
3 又見朝陽
4 三更夜半
5 雷電風雨夜
6 講多錯多
7 一接觸
8 你是我的男人
9 因你瘋了
10 一分鐘都市一分鐘戀愛
11 一分鐘都市,一分鐘戀愛 (6分鐘版)
12 一分鐘都市,一分鐘戀愛 (和唱版)
13 夜了... 沒有藉口
14 偷閒
15 還有 (純音樂版)
2 還有
3 又見朝陽
4 三更夜半
5 雷電風雨夜
6 講多錯多
7 一接觸
8 你是我的男人
9 因你瘋了
10 一分鐘都市一分鐘戀愛
11 一分鐘都市,一分鐘戀愛 (6分鐘版)
12 一分鐘都市,一分鐘戀愛 (和唱版)
13 夜了... 沒有藉口
14 偷閒
15 還有 (純音樂版)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.