Paroles et traduction 林憶蓮 - 非愛不可

非愛不可

什麼時候才不會被愛情挑撥
靈魂不會輕易讓眼睛耳朵左右
姿態總調整在最最柔軟的時候
心情卻警惕不輕舉妄動

愛情不如預期美麗
後悔的女人滿街流傳著悲傷的情歌
天地 哪一個男人適合我
恰到好處的安慰著不可言喻的寂寞

幾個年頭情海浮沉
幾個年輕瘋過笑過
動情時候都有一種非愛不可
無法自我
從前戀人模糊臉孔
事過境遷隱約疼痛
下次如果情逢對手
如何回頭 怎麼掌握

從此不急著把寂寞的自由打破
只要愛情不會趁虛而入來招惹我
美麗的謊言與真情只有一線相隔
不小心就會糾纏 心難收

愛情不如預期美麗
後悔的女人滿街流傳著悲傷的情歌
天地 哪一個男人適合我
恰到好處的安慰著不可言喻的寂寞

幾個年頭情海浮沉
幾個年輕瘋過笑過
動情時候都有一種非愛不可
無法自我
從前戀人模糊臉孔
事過境遷 隱約疼痛

Can't Help But Fall In Love

When will I stop being swayed by love?
My soul won't be easily swayed by what my eyes and ears tell me.
My demeanor always adjusts to the gentlest of moments,
Yet my heart remains vigilant and cautious.

Love is not as beautiful as I expected,
Women filled with regret sing sorrowful love songs everywhere.
Oh world, which man is right for me?
Who can perfectly comfort my unspoken loneliness?

For years I've drifted through the sea of love,
In my youth, I've been reckless and joyous,
Every time my heart is moved, I feel an irresistible urge to love,
I cannot control myself,
My past lovers' faces blur,
Time heals, but the pain lingers,
If I encounter my match next time,
How can I turn back? How can I take control?

From now on, I won't rush to break my lonely freedom,
As long as love doesn't take advantage of my vulnerability and tempt me,
Beautiful lies and true love are only a fine line apart,
I could easily get entangled and lose my heart.

Love is not as beautiful as I expected,
Women filled with regret sing sorrowful love songs everywhere.
Oh world, which man is right for me?
Who can perfectly comfort my unspoken loneliness?

For years I've drifted through the sea of love,
In my youth, I've been reckless and joyous,
Every time my heart is moved, I feel an irresistible urge to love,
I cannot control myself,
My past lovers' faces blur,
Time heals, but the pain lingers.