Paroles et traduction 林憶蓮 - 風中的歌

風中的歌

你笑著說 喜歡我歌
想清楚我舊時怎去努力過
我答謝中 再唱這段歌
淚眼中前塵再掠過
過去為了 心底這歌
多少所愛在塵埃裡撇下我
我有什麼 我靠什麼
讓我可抬頭去渡過
仍然與我 同走只得我的歌
身邊美麗景況
我永不可能抱緊幾多
歌聲掠過 此生都掠過
等如沒有我

我繼續碰 不知結果
心只相信做人總要有突破
愛過什麼 錯過什麼
亦永不埋藏我是我
原來與我 同走總有我的歌
身邊美麗景況 也許不可能抱緊幾多
歌聲掠過 心聲都掠過
風中我在歌

一把掌聲在多遠來和
也透得到天際星座
我的歌唱出的心意在紅塵響亮過
流動過 延續過
尋著你能獲到已太多
悠然與我 同走總有我的歌
身邊美麗景況
縱使不可能抱緊幾多
歌聲掠過 心聲都掠過
風中有這歌 歌聲裡有我

Song in the Wind

You laughed and said you liked my song,
Want to know how I have been trying in the past,
I sang this song again in my speech of thanks,
Tears welled up in my eyes, the past flashed through my mind,
In the past, for this song in my heart,
How much love has left me in the dust?
What do I have? What do I rely on?
That makes me hold my head up and get through it?
Only my song still accompanies me now.
Beautiful scenery around me,
I can never hold on to much.
My singing voice passes by, and so does this life,
It's as if I didn't exist,

I keep trying, not knowing the outcome,
My heart believes that people must always make breakthroughs.
What have I loved? What have I missed?
I will never hide the fact that I am who I am.
It turns out that my song always accompanies me,
The beautiful scenery around me, perhaps I can't hold on to much.
My singing voice passes by, and so does my heart's voice,
In the wind, I am in the song,

A round of applause comes from afar,
And reaches the constellations in the sky.
The emotions I sang about have echoed loudly through the mortal world,
Flowed through it, continued through it.
Finding you, I have already gained so much,
My song always accompanies me now,
The beautiful scenery around me,
Even if I can't hold on to much,
My singing voice passes by, and so does my heart's voice,
In the wind, there is this song, and in the song, there is me,