Paroles et traduction 林憶蓮 - 風中的歌

風中的歌

你笑著說 喜歡我歌
想清楚我舊時怎去努力過
我答謝中 再唱這段歌
淚眼中前塵再掠過
過去為了 心底這歌
多少所愛在塵埃裡撇下我
我有什麼 我靠什麼
讓我可抬頭去渡過
仍然與我 同走只得我的歌
身邊美麗景況
我永不可能抱緊幾多
歌聲掠過 此生都掠過
等如沒有我

我繼續碰 不知結果
心只相信做人總要有突破
愛過什麼 錯過什麼
亦永不埋藏我是我
原來與我 同走總有我的歌
身邊美麗景況 也許不可能抱緊幾多
歌聲掠過 心聲都掠過
風中我在歌

一把掌聲在多遠來和
也透得到天際星座
我的歌唱出的心意在紅塵響亮過
流動過 延續過
尋著你能獲到已太多
悠然與我 同走總有我的歌
身邊美麗景況
縱使不可能抱緊幾多
歌聲掠過 心聲都掠過
風中有這歌 歌聲裡有我

Песня на ветру

Ты улыбаясь сказал, что любишь мои песни,
Вспомнил, как я старалась в былые времена.
В благодарность я снова пою эту песню,
Сквозь слезы вижу, как проносится прошлое.
Ради этой песни в моем сердце
Я оставила столько любимого в прахе.
Что у меня есть? На что я опираюсь?
Что позволяет мне поднять голову и идти дальше?
Со мной по-прежнему идет только моя песня.
Столько прекрасных мгновений вокруг,
Но я не могу удержать их все.
Песня проносится, как и вся моя жизнь,
Как будто меня и нет.

Я продолжаю идти, не зная, что ждет впереди,
Верю лишь в то, что в жизни всегда нужно стремиться к большему.
Что бы я ни любила, что бы ни теряла,
Я никогда не скрою, кто я есть.
Ведь со мной всегда идет моя песня.
Столько прекрасных мгновений вокруг, возможно, я не смогу удержать их все,
Песня проносится, мои чувства проносятся,
Я пою на ветру.

Даже далекие аплодисменты
Достигают небесных созвездий.
Чувства, выраженные в моей песне, звучат в этом мире.
Текут, продолжаются,
Найти тебя — это уже так много.
Безмятежно со мной идет моя песня.
Столько прекрасных мгновений вокруг,
Даже если я не смогу удержать их все,
Песня проносится, мои чувства проносятся,
На ветру звучит эта песня, а в песне — я.