Paroles et traduction Sandy Lam - 鷹與星

鷹與星

邪术要我每朝孤单带泪影
默然无可奈的变一只野鹰

邪术要你随著日落消失去
一到入夜当人静
便离开我突变一颗晚星

停在你膊每朝一起听浪声
是仍然一样的我
即使已变鹰
而在每晚留在寂寞的山岭
披了夜幕的沉静
是无言的我在看一颗晚星

多么想有日能相拥
不须只看著你面容
每次我承认这是梦
也莫名的心痛
虽不可有日能相拥
虽只可看著你面容
也爱你无论心之中
明知道无用
多么想有日能相拥
不须只看著你面容
每次我承认这是梦
也莫名的心痛
虽不可有日能相拥
虽只可看著你面容
也爱你无论心之中
仍可与你 同梦某个热梦

明知道无用

Hawk and Star

Witchcraft has me solitude endure and weep in desolation every dawn
Silently and hopelessly transformed into a wild hawk

Witchcraft has you vanish with the setting sun
Once the night descends and all is still
You depart from me and abruptly transform into an evening star

Perching on your shoulder, each morning we listen to the sound of waves together
I am still the same
Even though I have become a hawk
And on each night on the lonely mountain ridge
Cloaked in the tranquility of the night
Silently, I gaze at an evening star

How I wish that one day we could embrace
And not merely gaze upon your countenance
Every time I admit that this is but a dream
I feel an inexplicable heartache
Though we may never embrace
Though I may only gaze upon your countenance
I love you regardless of the pain it brings
Even though I know it's futile
How I wish that one day we could embrace
And not merely gaze upon your countenance
Every time I admit that this is but a dream
I feel an inexplicable heartache
Though we may never embrace
Though I may only gaze upon your countenance
I love you regardless of the pain it brings
Still we can share the same fervent dream

Even though I know it's futile