Paroles et traduction 林憶蓮 - 默讀傷悲

默讀傷悲

今夜的心情
像一杯没有烧透的咖啡
满嘴 吐不出的苦滋味

有没有一个 这样的人
这样傻的可怜
而所有的悲伤
自己扛 自己背
给我一点时间
默读自己的伤悲
我不愿是一个累赘

给我一点时间
默读自己的伤悲
让我保留我的尊严

今夜的心情
像一杯没有烧透的咖啡
满嘴 吐不出的苦滋味

有没有一个 这样的人
这样傻的可怜
而所有的悲伤
自己扛 自己背
给我一点时间
默读自己的伤悲
我不愿是一个累赘

给我一点时间
默读自己的伤悲
让我保留我的尊严

给我一点时间
默读自己的伤悲
我不愿是一个累赘

给我一点时间
默读自己的伤悲
让我保留我的尊严

你不必再解释了
我会 我也懂
请你带走你的一切
不必让我在这样的夜
还含着满嘴苦苦的滋味

Безмолвно читая печаль

Мое настроение сегодня вечером
Как чашка недозаваренного кофе,
Полный рот горького вкуса, который невозможно выплюнуть.

Есть ли где-то такой человек,
Такой глупо жалкий,
Что всю свою печаль
Несет на своих плечах, сам с собой,
Дай мне немного времени,
Безмолвно прочитать свою печаль.
Я не хочу быть обузой.

Дай мне немного времени,
Безмолвно прочитать свою печаль.
Позволь мне сохранить мое достоинство.

Мое настроение сегодня вечером
Как чашка недозаваренного кофе,
Полный рот горького вкуса, который невозможно выплюнуть.

Есть ли где-то такой человек,
Такой глупо жалкий,
Что всю свою печаль
Несет на своих плечах, сам с собой,
Дай мне немного времени,
Безмолвно прочитать свою печаль.
Я не хочу быть обузой.

Дай мне немного времени,
Безмолвно прочитать свою печаль.
Позволь мне сохранить мое достоинство.

Дай мне немного времени,
Безмолвно прочитать свою печаль.
Я не хочу быть обузой.

Дай мне немного времени,
Безмолвно прочитать свою печаль.
Позволь мне сохранить мое достоинство.

Тебе не нужно больше объяснять,
Я понимаю, я тоже понимаю.
Пожалуйста, забери все свое,
Не заставляй меня в такую ночь
Все еще чувствовать этот горький вкус во рту.