Paroles et traduction Sandy Lam - 點唱機
人群漸已散開
The
crowd
has
gradually
dispersed
夜色匆匆變改
The
night
has
transformed
hurriedly
孤單棲身餐店台之內
Solitude
has
found
refuge
in
the
restaurant's
room
愁懷沒法取代
There
is
no
substitute
for
grief
無言獨占這台
Speechless
monopolizing
this
machine
目光深郁似海
Eyes
as
deep
and
mysterious
as
the
sea
街中車燈一剎閃亮
Street
lights
flash
for
an
instant
微黃直透窗內
Faintly
yellow
shining
directly
through
the
window
在播著的點唱機音樂
Playing
jukebox
music
令我內心只更失落
Makes
my
heart
feel
even
more
lost
面對著這輕快的音樂
Facing
this
light
music
舊日美麗感覺
The
beautiful
memories
of
old
竟不復尋獲
Can't
be
found
again
愁懷沒法放開
The
grief
cannot
be
let
go
任煙灰占滿台
Letting
the
cigarette
ash
fill
the
stage
不須招呼不要款待
No
need
to
greet,
no
need
to
entertain
呆呆望向窗外
Blankly
staring
out
the
window
在播著的點唱機音樂
Playing
jukebox
music
令我內心只更失落
Makes
my
heart
feel
even
more
lost
念記共他相愛的一幕
Remembering
a
scene
where
we
were
in
love
舊日熾熱的歌
The
same
old
sizzling
song
又再照樣的播
Keeps
playing
the
same
一絲溫馨感覺
A
slight
heartwarming
feeling
竟不復尋獲
Can't
be
found
again
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.