Paroles et traduction 林明禎 - 小祕密 (網路劇《我要讓你愛上我》片頭曲)
天上有好多星星
Il
y
a
tellement
d'étoiles
dans
le
ciel
現在的他在哪裡
Où
es-tu
maintenant
?
沒收到他的訊息
Je
n'ai
pas
reçu
ton
message
要怎麼有好心情
Comment
puis-je
être
de
bonne
humeur
?
打完哈欠的表情
Ton
expression
après
un
bâillement
都可以讓我著迷
Peut
me
fasciner
雙手放空的徹底
Mes
mains
sont
complètement
vides
快快快把我牽起
Vite,
vite,
prends
ma
main
想跟你說說個秘密
Je
veux
te
confier
un
petit
secret
我想跟你一起旅行
Je
veux
voyager
avec
toi
就算路上颳風下雨
Même
s'il
pleut
et
qu'il
y
a
du
vent
sur
la
route
我都願意
Je
suis
prête
想要賴在你的懷裡
Je
veux
me
blottir
dans
tes
bras
不做什麼都很甜蜜
Rien
ne
me
rendrait
plus
heureuse
我們有了好多好多
Nous
avons
tant
de
小小秘密
Petits
secrets
打完哈欠的表情
Ton
expression
après
un
bâillement
都可以讓我著迷
Peut
me
fasciner
雙手放空的徹底
Mes
mains
sont
complètement
vides
快快快把我牽起
Vite,
vite,
prends
ma
main
想跟你說說個秘密
Je
veux
te
confier
un
petit
secret
我想跟你一起旅行
Je
veux
voyager
avec
toi
就算路上颳風下雨
Même
s'il
pleut
et
qu'il
y
a
du
vent
sur
la
route
我都願意
Je
suis
prête
想要賴在你的懷裡
Je
veux
me
blottir
dans
tes
bras
不做什麼都很甜蜜
Rien
ne
me
rendrait
plus
heureuse
我們有了好多好多
Nous
avons
tant
de
小小秘密
Petits
secrets
如果迷路我不擔心
Si
je
me
perds,
je
ne
m'inquiète
pas
請耐心地留在原地
Reste
s'il
te
plaît
patiemment
sur
place
你是最亮的星
Tu
es
l'étoile
la
plus
brillante
我一定會
找到你
Je
vais
te
trouver
想跟你說說個秘密
Je
veux
te
confier
un
petit
secret
我想跟你一起旅行
Je
veux
voyager
avec
toi
就算路上颳風下雨
Même
s'il
pleut
et
qu'il
y
a
du
vent
sur
la
route
我都願意
Je
suis
prête
想要賴在你的懷裡
Je
veux
me
blottir
dans
tes
bras
不做什麼都很甜蜜
Rien
ne
me
rendrait
plus
heureuse
我們有了好多好多
Nous
avons
tant
de
小小秘密
Petits
secrets
我要賴在你的懷裡
Je
veux
me
blottir
dans
tes
bras
不做什麼都很甜蜜
Rien
ne
me
rendrait
plus
heureuse
我們有了好多好多
Nous
avons
tant
de
小小秘密
Petits
secrets
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.