痕跡 - 林昕陽 traduction en allemand

痕跡

林昕陽

痕跡

雨過天晴 烏雲被彩虹驅離
風中落葉 轉眼就不見蹤跡
這個世界 總是輕易 能將發生的事 忘記

再如何不著痕跡 也該留下證據
小心翼翼 馬不停蹄 沒找到絕不放棄
感覺明明還清晰 怎麼捨得麻痺
在乎的事我想永遠 永遠烙印心底

有些回憶 擺明了不懷好意
有些期許 見證了遙不可及
有些感情 總是黏膩
喜歡依偎著我 哭泣

再如何無能為力 也該鼓足勇氣
因何而來 往哪裡去 我記下每段遭遇
別人眼中的廢墟 讓它變成傳奇
哪怕結局只剩一道 只剩一道痕跡

關於回憶 關於期許
關於感情 我想
不如笑著收藏 痕跡

Spuren

Lin, Xin-Yang

Spuren

Nach dem Regen, wenn der Himmel klar ist, werden die dunklen Wolken vom Regenbogen vertrieben.
Herbstlaub im Wind, im Nu verschwunden.
Diese Welt kann Geschehenes so leicht vergessen machen.

Auch wenn es noch so spurlos ist, sollten Beweise bleiben.
Behutsam und rastlos, ich gebe nicht auf, bis ich es gefunden habe.
Das Gefühl ist noch so klar, wie könnte ich es betäuben?
Was mir wichtig ist, möchte ich für immer, für immer in mein Herz prägen.

Manche Erinnerungen sind offenkundig böswillig.
Manche Erwartungen bezeugen Unerreichbares.
Manche Gefühle sind immer klebrig,
lieben es, sich an mich zu schmiegen und zu weinen.

Auch wenn ich noch so machtlos bin, sollte ich allen Mut zusammennehmen.
Woher es kommt, wohin es geht, ich halte jede Begegnung fest.
Was in den Augen anderer Ruinen sind, lasse ich zur Legende werden.
Auch wenn am Ende nur eine, nur eine Spur bleibt.

Über Erinnerungen, über Erwartungen,
über Gefühle, denke ich,
sollte ich lieber lächelnd die Spuren bewahren.