二次緣 (feat. 馮允謙) - 林欣彤 traduction en allemand

二次緣 (feat. 馮允謙)

那年與你稚嫩的冷戰
鬥晦氣彼此也堅拒會面
是任性的我沒有讀留言
才錯過分享結識紀念日那天

原來已經六年未見
無聊便聽下雨天偶然懷緬
床頭櫃擺滿你那舊情書
浪漫過的岩井俊二又上演

還記得初吻時純真得很幼稚
不懂事重新開始未遲
三幾年人變得聰明了
會領略你心思

爭拗時隨便分手太易
初春的趣事 慚愧多一次微笑多一次
回到櫻花初開春天再次 與你再嘗試
再次開始
Yeah yeah yeah

我們再見在電影節見
那套戲彼此也嚮往末段
叛逆女主角亦會大團圓
至發覺一起有些掛念未揭穿

而記憶六年未變
回頭望那份固執更為遙遠
徘徊在戀愛世界大圓圈
蜜運再多唯一你站在正選

還記得初吻時純真得很幼稚
不懂事重新開始未遲
三幾年人變得聰明了
領略你心思

爭拗時隨便分手太易
初春的趣事
慚愧多一次微笑多一次
回到櫻花初開春天再試

我對愛情學懂更多實習更深
總算認識當中底蘊
哭過十次應該更易開心
重頭遇上你逆轉光陰
初吻是這麼亢奮
初吻是這麼誕生

初吻時純真得很幼稚
不懂事重新開始未遲
新感情由舊的感情線
到結局再開始

不了情重新鋪展故事 多一番意義
溶化多一次凝固多一次
和你分享一杯啫喱再次 冷卻再復熾

Zweite Schicksalsfügung (feat. Jay Fung)

Unser kindischer kalter Krieg in jenem Jahr
Im Trotz weigerten wir uns stur, uns zu sehen
Es war mein Eigensinn, der mich die Nachrichten übersehen ließ
Und so verpasste ich es, unseren Kennenlerntag mit dir zu teilen

Tatsächlich sind schon sechs Jahre vergangen, seit wir uns sahen
Wenn mir langweilig ist, höre ich dem Regen zu und schwelge manchmal in Erinnerungen
Der Nachttisch ist voll mit deinen alten Liebesbriefen
Das romantische Szenario von Shunji Iwai spielt sich wieder ab

Erinnere mich noch, wie unschuldig und naiv unser erster Kuss war
Unwissend damals, aber für einen Neuanfang ist es nicht zu spät
In den paar Jahren bin ich klüger geworden
Kann deine Gedanken nun verstehen

Im Streit war es zu leicht, einfach Schluss zu machen
Die Anekdoten des Frühlings. Einmal mehr Scham, einmal mehr ein Lächeln.
Zurück zum Frühling, wenn die Kirschblüten zum ersten Mal blühen, um es mit dir erneut zu versuchen
Nochmal anfangen
Yeah yeah yeah

Wir sehen uns wieder, auf dem Filmfestival treffen wir uns
Den Film, dessen Ende wir uns beide so sehr wünschten
Auch die rebellische Protagonistin findet ihr Happy End
Erst da merke ich, dass unausgesprochene Sehnsucht zwischen uns besteht

Und die Erinnerungen haben sich in sechs Jahren nicht verändert
Rückblickend erscheint jene Sturheit noch ferner
Ich wandere im großen Kreis der Liebeswelt umher
Auch wenn es viele Romanzen gab, stehst nur du auf der ersten Wahl

Erinnere mich noch, wie unschuldig und naiv unser erster Kuss war
Unwissend damals, aber für einen Neuanfang ist es nicht zu spät
In den paar Jahren bin ich klüger geworden
Verstehe deine Gedanken nun

Im Streit war es zu leicht, einfach Schluss zu machen
Die Anekdoten des Frühlings
Einmal mehr Scham, einmal mehr ein Lächeln.
Zurück zum Frühling, wenn die Kirschblüten blühen, es erneut versuchen

Über die Liebe habe ich mehr gelernt, tiefer geübt
Habe endlich ihr Wesen erkannt
Zehnmal geweint zu haben, sollte das Glücklichsein erleichtern
Dich wiederzutreffen, dreht die Zeit zurück
Der erste Kuss war so aufregend
Der erste Kuss wurde so geboren

Der erste Kuss war unschuldig und sehr naiv
Unwissend damals, aber für einen Neuanfang ist es nicht zu spät
Neue Gefühle aus der alten Verbindungslinie
Bis zum Ende neu beginnen

Die unendliche Liebe entfaltet die Geschichte neu, mit zusätzlicher Bedeutung
Noch einmal schmelzen, noch einmal erstarren
Mit dir wieder ein Glas Gelee teilen, es abkühlt und wieder entflammt