Paroles et traduction 林欣彤 - 二次緣 (feat. 馮允謙)

二次緣 (feat. 馮允謙)

那年與你稚嫩的冷戰
鬥晦氣彼此也堅拒會面
是任性的我沒有讀留言
才錯過分享結識紀念日那天

原來已經六年未見
無聊便聽下雨天偶然懷緬
床頭櫃擺滿你那舊情書
浪漫過的岩井俊二又上演

還記得初吻時純真得很幼稚
不懂事重新開始未遲
三幾年人變得聰明了
會領略你心思

爭拗時隨便分手太易
初春的趣事 慚愧多一次微笑多一次
回到櫻花初開春天再次 與你再嘗試
再次開始
Yeah yeah yeah

我們再見在電影節見
那套戲彼此也嚮往末段
叛逆女主角亦會大團圓
至發覺一起有些掛念未揭穿

而記憶六年未變
回頭望那份固執更為遙遠
徘徊在戀愛世界大圓圈
蜜運再多唯一你站在正選

還記得初吻時純真得很幼稚
不懂事重新開始未遲
三幾年人變得聰明了
領略你心思

爭拗時隨便分手太易
初春的趣事
慚愧多一次微笑多一次
回到櫻花初開春天再試

我對愛情學懂更多實習更深
總算認識當中底蘊
哭過十次應該更易開心
重頭遇上你逆轉光陰
初吻是這麼亢奮
初吻是這麼誕生

初吻時純真得很幼稚
不懂事重新開始未遲
新感情由舊的感情線
到結局再開始

不了情重新鋪展故事 多一番意義
溶化多一次凝固多一次
和你分享一杯啫喱再次 冷卻再復熾

Second Fate (feat. Fung Yik Him)

That year and you immature cold war,
Fighting for bad luck and refusing to meet each other.
It's because of my willfulness to not read the message,
Missing the date to meet on the day sharing our acquaintance.

It turns out that it has been six years since we last met,
Just out of boredom, I listened to the rain and occasionally reminisced,
The bedside table is full of your old love letters,
The romance version of Shunji Iwai was staged again.

I still remember how innocent our first kiss was,
It's not too late to start over,
After a few years, people become smarter,
I will appreciate your mind.

It's too easy to break up at will during a dispute,
The fun of early spring, ashamed of one more smile, one more time.
Back to the spring when the cherry blossoms first bloom, and try again with you,
Start again,
Yeah yeah yeah

We met again at the film festival,
The end of the play we both yearn,
The rebellious female protagonist will also have a happy ending,
Until you find that there is some concern that has not been revealed.

And the memory has not changed for six years,
Looking back, that stubbornness seems even more distant,
Wandering in the big circle of the love world,
No matter how many sweethearts, you are the only one standing on the first team.

I still remember how innocent our first kiss was,
It's not too late to start over,
After a few years, people become smarter,
Appreciate your mind.

It's too easy to break up at will during a dispute,
The fun of early spring,
Ashamed of one more smile, one more time,
Try again in the spring when the cherry blossoms first bloom.

I have learned more about love and practiced more deeply,
Finally, I understand the essence of it,
I should be happier after crying ten times,
Meet you again and reverse time.
The first kiss is so exhilarating,
The first kiss is so born.

Our first kiss was so innocent and immature,
It's not too late to start over,
New feelings from old feelings,
Start over and end.

Unforgettable love, re-laying out the story, with more meaning,
Melt it once more, solidify it once more,
Share a cup of jelly with you, let it cool down and reheat it.