Paroles et traduction 林欣彤 - 二次緣 (feat. 馮允謙)

二次緣 (feat. 馮允謙)

那年與你稚嫩的冷戰
鬥晦氣彼此也堅拒會面
是任性的我沒有讀留言
才錯過分享結識紀念日那天

原來已經六年未見
無聊便聽下雨天偶然懷緬
床頭櫃擺滿你那舊情書
浪漫過的岩井俊二又上演

還記得初吻時純真得很幼稚
不懂事重新開始未遲
三幾年人變得聰明了
會領略你心思

爭拗時隨便分手太易
初春的趣事 慚愧多一次微笑多一次
回到櫻花初開春天再次 與你再嘗試
再次開始
Yeah yeah yeah

我們再見在電影節見
那套戲彼此也嚮往末段
叛逆女主角亦會大團圓
至發覺一起有些掛念未揭穿

而記憶六年未變
回頭望那份固執更為遙遠
徘徊在戀愛世界大圓圈
蜜運再多唯一你站在正選

還記得初吻時純真得很幼稚
不懂事重新開始未遲
三幾年人變得聰明了
領略你心思

爭拗時隨便分手太易
初春的趣事
慚愧多一次微笑多一次
回到櫻花初開春天再試

我對愛情學懂更多實習更深
總算認識當中底蘊
哭過十次應該更易開心
重頭遇上你逆轉光陰
初吻是這麼亢奮
初吻是這麼誕生

初吻時純真得很幼稚
不懂事重新開始未遲
新感情由舊的感情線
到結局再開始

不了情重新鋪展故事 多一番意義
溶化多一次凝固多一次
和你分享一杯啫喱再次 冷卻再復熾

Второй шанс (feat. 馮允謙)

В тот год наша детская ссора
Заставила нас обоих избегать встреч
По глупости я не прочитала твои сообщения
И упустила шанс отметить годовщину нашего знакомства

Шесть лет мы не виделись
Случайно вспоминаю о тебе, когда слушаю «Дождливый день»
Твои старые письма все еще лежат в тумбочке
Словно кадры из мелодрамы Иваи Сюндзи

Помню, как невинны и наивны мы были, когда впервые поцеловались
Никогда не поздно начать сначала
За эти годы я поумнела
И научилась понимать тебя

Мы слишком легко расставались после ссор
Вспоминаю забавные моменты той весны. Жаль, что я не улыбалась чаще
Вернемся в ту весну, когда цвела сакура, давай попробуем еще раз
Начать все сначала
Yeah yeah yeah

Мы снова встретились на кинофестивале
На фильме, финал которого нам обоим нравился
Даже у бунтарки-героини все закончилось хорошо
И мы поняли, что скучали друг по другу

А воспоминания не изменились за эти шесть лет
Моя прошлая упрямость кажется такой далекой
Я блуждала по кругу любовных историй
Но из всех романов ты всегда был моим фаворитом

Помню, как невинны и наивны мы были, когда впервые поцеловались
Никогда не поздно начать сначала
За эти годы я поумнела
И научилась понимать тебя

Мы слишком легко расставались после ссор
Вспоминаю забавные моменты той весны
Жаль, что я не улыбалась чаще
Вернемся в ту весну, когда цвела сакура, давай попробуем еще раз

Я узнала о любви больше, глубже ее прочувствовала
И наконец-то поняла ее суть
Пролитые слезы сделали меня сильнее
Встретив тебя, я будто повернула время вспять
Как волнующ наш первый поцелуй
Как рождается первый поцелуй

Помню, как невинны и наивны мы были, когда впервые поцеловались
Никогда не поздно начать сначала
Новые чувства рождаются из старых
Чтобы привести нас к финалу и новому началу

Незабытая любовь обретает новый смысл
Растаять вновь и вновь
Разделить с тобой стакан желе, остудить и снова разжечь