Paroles et traduction 林欣彤 & 容祖兒 - 追風箏的風箏

追風箏的風箏

心比天際還高
所以會看不到
披風擋雨
獨個地自豪
為何終於得到
總有償還的苦惱
能力再高
哪表示能被愛慕
哪有十全十美
有哪樣能捨棄
不惜一切跌傷
站得起也牽強
最怕最後
理想付完代價
換來結果不是我想
La la la la la
扮渺小
在追風箏
都想似風箏那樣
飄呀飄
La la la la la la
包袱太大
這雙手畢竟這麼小
令我失去我的不要
唯有我快樂犧牲不了
La la la la la
扮渺小
在追風箏
都想似風箏那樣
飄呀飄
La la la la la la
包袱太大
這雙手雖則這麼小
亦夠擁抱我所需要

Воздушный змей, который гонится за воздушным змеем

Сердце выше небес,
Поэтому не видит ничего,
Плащ от дождя и ветра,
В одиночестве горжусь собой.
Почему же, когда наконец получаю,
Всегда есть горькие мысли о расплате?
Даже если способностей много,
Разве это значит, что меня полюбят?
Нет ничего совершенного,
От чего можно отказаться?
Не боясь ничего, падаю и ранюсь,
Встать на ноги — уже подвиг.
Больше всего боюсь,
Что заплатив цену за идеал,
Получу результат, который мне не нужен.
Ля-ля-ля-ля-ля,
Притворяюсь маленькой,
Гоняясь за воздушным змеем.
Тоже хочу, как воздушный змей,
Парить, парить.
Ля-ля-ля-ля-ля-ля,
Ноша слишком тяжела,
Эти руки всё-таки такие маленькие.
Теряю то, что мне не нужно,
Только своё счастье не могу принести в жертву.
Ля-ля-ля-ля-ля,
Притворяюсь маленькой,
Гоняясь за воздушным змеем.
Тоже хочу, как воздушный змей,
Парить, парить.
Ля-ля-ля-ля-ля-ля,
Ноша слишком тяжела,
Пусть эти руки такие маленькие,
Они смогут обнять то, что мне нужно.