Paroles et traduction 林欣彤 - I Wanna Believe - 大新人壽 [做好,就係香港精神] 主題曲II

I Wanna Believe - 大新人壽 [做好,就係香港精神] 主題曲II

我知我 愛煩惱
最想每里躍進有地圖
害怕終徒勞
來回走錯了枉路

我反對 再靠運數
就似心中深處有把刀
沒最好同時
從來只知有更加好

自信可能 才可以
頑石也未會及我堅持
像我的人 旁觀者怎喝止

'Cause I wanna believe
原來凡事未必
毫無遺憾儘管幾多波折
縱使天空塌下未會躲開
懂得走也自問懂得跌

由零未做到 埋頭全力做好
活著就要有一種態度
講多不去做 自己不屑
'Cause I wanna believe
Yes I wanna believe

放開了 我懷抱
儘管世態似個八陣圖
沒最好同時
原來真的有更加好

若我不能 誰可以
頑石態度我絕不轉移
罵我的人 求一天可以知

'Cause I wanna believe
原來凡事未必
毫無遺憾儘管幾多波折
縱使天空塌下未會躲開
懂得走也自問懂得跌

由零未做到 埋頭全力做好
活著就要有一種態度
我珍惜每步 自己心血
'Cause I wanna believe
Yes I wanna believe

'Cause I wanna believe
原來凡事未必
毫無遺憾儘管幾多波折
讓我的堅決活著每一刻
心中火也全情的熱烈

I wanna believe
教我終生不怯
踏上了最美我的路
最終得到是甚麼都好
'Cause I wanna believe
Yes I wanna believe

I Wanna Believe - 大人人壽 [ Сделай это хорошо, это дух Гонконга] Главная тема II

Знаю, я люблю беспокоиться,
Больше всего хочу карту, чтобы прыгать вперед на каждой миле.
Боюсь, что все будет напрасно,
Хожу туда-сюда, сбиваясь с пути.

Я против того, чтобы полагаться на удачу,
Как будто в глубине души у меня есть нож.
Нет ничего лучшего,
Я всегда знала, что есть что-то получше.

Может быть, только уверенность в себе,
Даже упрямый камень не сравнится с моей настойчивостью.
Как могут остановить человека, подобного мне, просто наблюдатели?

Потому что я хочу верить,
Что, в конце концов, все не обязательно
Идеально, несмотря на все трудности.
Даже если небо рухнет, я не сдамся,
Я умею ходить, и я знаю, как падать.

С нуля я не достигла цели, но я изо всех сил стараюсь сделать все возможное.
Жить нужно с определенным настроем.
Много говорить, но не делать — я себя не уважаю.
Потому что я хочу верить,
Да, я хочу верить.

Я раз распахнула свои объятия,
Хотя мир похож на восьмиугольный лабиринт.
Нет ничего лучшего,
Но оказывается, действительно есть что-то получше.

Если я не могу, то кто сможет?
Я никогда не изменю свою твердость, как камень.
Те, кто ругают меня, однажды узнают.

Потому что я хочу верить,
Что, в конце концов, все не обязательно
Идеально, несмотря на все трудности.
Даже если небо рухнет, я не сдамся,
Я умею ходить, и я знаю, как падать.

С нуля я не достигла цели, но я изо всех сил стараюсь сделать все возможное.
Жить нужно с определенным настроем.
Я дорожу каждым своим шагом, каждой каплей крови.
Потому что я хочу верить,
Да, я хочу верить.

Потому что я хочу верить,
Что, в конце концов, все не обязательно
Идеально, несмотря на все трудности.
Позволь моей решимости жить каждым мгновением,
Огонь в моем сердце горит пламенем страсти.

Я хочу верить,
Это учит меня никогда не бояться,
Ступать на самый красивый путь в моей жизни.
В конце концов, неважно, что я получу,
Потому что я хочу верить,
Да, я хочу верить.