Paroles et traduction 林欣彤 - 上善若水

上善若水

《水之源》主題曲

監製：鄧智偉

喝夠那雪水 促使月亮下人團聚
泡進那暖水 減輕烈日下人疲累
那颯颯雨水 亦治癒過你我一些眼淚
那半罐汽水 造就過愛侶一對一對一對

你我在人間望流水 流入塵世之旅
放眼在河川讓河水 流順人生次序
仰看著長空是雲朵 成就完美堡壘
見證著微細一絲雨 延續人間散聚

能循環流動上下來去進退
能忘懷形狀甚或入滲血髓
能無為而治萬物自我割據
只怕 這世界有天枯乾逐寸破碎

你我在人間望流水 流入塵世之旅
放眼在河川讓河水 流順人生次序
仰看著長空是雲朵 成就完美堡壘
見證著微細一絲雨 延續人間散聚

Высшее добро подобно воде

Главная тема «Источника воды»

Продюсер: Дэн Чживэй

Вдоволь напившись снежной воды, люди собираются вместе под луной.
Окунувшись в теплую воду, люди снимают усталость от палящего солнца.
Шумный дождь исцелил и наши с тобой слезы.
Половинка банки газировки создала столько влюбленных пар.

Мы с тобой в мире людском смотрим на текущую воду, втекающую в мирскую жизнь.
Смотрим на реки, позволяя воде течь в соответствии с порядком жизни.
Смотрим на небо, где облака образуют идеальную крепость.
Наблюдаем, как тончайшие струйки дождя продолжают череду встреч и расставаний в мире людей.

Она может циркулировать, двигаясь вверх и вниз, вперед и назад.
Она может забыть свою форму и даже проникнуть в кровь.
Она может управлять без управления, позволяя всему существовать самостоятельно.
Боюсь только, что этот мир однажды высохнет и рассыплется на кусочки.

Мы с тобой в мире людском смотрим на текущую воду, втекающую в мирскую жизнь.
Смотрим на реки, позволяя воде течь в соответствии с порядком жизни.
Смотрим на небо, где облака образуют идеальную крепость.
Наблюдаем, как тончайшие струйки дождя продолжают череду встреч и расставаний в мире людей.