Paroles et traduction 林欣彤 - 你以為

你以為

如果深呼吸到叫囂是為了清醒
如果信浪漫是為了發夢
轟轟烈烈去愛你說為了活著
很多故事 與意義 你以為

如果一想起會痛楚是為了鍛鍊
如果信命運就是為了接受
辛辛勤勤去試你說為了活著
很多挫敗 與勝利 是你以為

得不到美好都得到美麗
得不到發生都可得到發誓
你以為 誰是你 能說東說西
你以為 歲月是好東西
我以為 你就是好東西 會令人以為

如果一顆心會化灰是為了不死
如果信道別就是為了再會
紛紛亂亂去過 你說為了活著
應該快樂 會快樂 是你以為

得不到美好都得到美麗
得不到發生都可得到發誓
你以為 誰是你 能說高說低
你以為 誰是你 放得低一生一世

很羨慕怎麼拎得起可放低
想跟你去相信無常還信預計
很羨慕怎麼輸幾多都覺得勉勵
你以為

得不到美好都得到美麗
得不到片刻仍然成全過盛世
得不到發生都可得到發誓
你以為 世界是好東西
我以為 你就是好東西

Your Assumption

If I breathe deeply to the point of shouting to stay awake
If I believe in romance to start daydreaming
To have loved you so passionately was to have lived, you said
So many stories and meanings - you assumed

If the thought of you makes me ache, was it to make me stronger?
If I believe in destiny, is it to accept my fate?
To have tried so hard, you said, was to have lived
So many setbacks and victories - you assumed

Unable to have the beautiful, I have beauty instead
Unable to have what happened, I have your vows
You assumed you had the right to criticize me
You assumed that time heals all wounds
I assumed you were someone special

If my heart turns to ashes, is it to make me immortal?
If I believe in saying goodbye, is it to meet again?
To have had such a tumultuous life, you said, was to have lived
I assumed I should be happy. I assumed you'd make me happy

Unable to have the beautiful, I have beauty instead
Unable to have what happened, I have your vows
You assumed you had the right to praise me
You assumed you were someone I could never let go of

I envy how you can let go so easily
I want to believe in impermanence and predictability with you
I envy how you can turn your losses into motivation
You assumed

Unable to have the beautiful, I have beauty instead
Unable to have a moment, I still have a lifetime
Unable to have what happened, I have your vows
You assumed the world was a good place
I assumed you were someone special