Paroles et traduction 林欣彤 - 兔愛狼

兔愛狼

監製: Eric Kwok

沉淪也幸運 為自己不惜一切傾心的人傾心
別理多心的人多心 我注定愛你這類壞人
從來我自問 實在不稀罕得到公子寵幸千金
越愛得艱辛 豺狼和白兔更合襯

人人說我們難有愛情發生
人人對我們難以抱存信心
仍然有過程陪葬作陪葬品
垂死給你吻一吻 垂死都應該慶幸
承蒙你折磨磨折愛情更深
承蒙你血紅牙印帶來美感
旁觀者替我激憤 旁觀的請不要問
甚麼關係胡混 甚麼相不相襯 大家都不必過敏

謠傳你薄倖 自願將青春捐獻傷心都是開心
為你犧牲不是犧牲 最記住往往也是淚痕
流連你附近 另類的天生一對喜歡不斷私奔
劇痛的歡欣 陪豺狼被咬當被吻

人人說我們難有愛情發生
人人對我們難以抱存信心
仍然有過程陪葬作陪葬品
垂死給你吻一吻 垂死都應該慶幸
承蒙你折磨磨折愛情更深
承蒙你血紅牙印帶來美感
旁觀者替我激憤 旁觀的請不要問
淚光誇耀榮幸 受傷都情難自禁

巴不得逼真的欺騙我 巴不得溫馨中扼殺我
巴不得親一親一隻狼 錯愛是甜蜜何妨犯錯

人人說我們難以愛情抗爭
情人再折騰還有我能夠忍

寧願給你吻一吻 殘忍得相當震撼
被攻擊亦無憾 被攻擊都興奮 幸福得人神共憤

Кролик любит волка

Продюсер: Eric Kwok

Счастлива даже в падении, отдаюсь тому, кто завладел моим сердцем
Не обращаю внимания на сомнения окружающих, мне суждено любить таких плохих парней, как ты
Всегда знала, что не жажду милостей принца и его богатств
Чем труднее любить, тем больше подходят друг другу волк и кролик

Все говорят, что у нас не может быть любви
Никто не верит в наши отношения
Но у меня есть воспоминания, которые я похороню вместе с собой
Умирая, поцелую тебя, даже умирая, я должна быть благодарна
Благодаря твоим мукам моя любовь становится глубже
Благодаря твоим кровавым укусам я чувствую красоту
Посторонние негодуют за меня, но, пожалуйста, не спрашивайте
Какие у нас отношения, подходим ли мы друг другу, вам не нужно переживать

Ходят слухи о твоей бессердечности, но я добровольно отдаю тебе свою молодость, даже страдания для меня счастье
Жертва ради тебя — не жертва, самые яркие воспоминания — это слезы
Я брожу рядом с тобой, мы словно созданы друг для друга, нам нравится постоянно убегать
Мучительная радость — быть укушенной волком, как будто это поцелуй

Все говорят, что у нас не может быть любви
Никто не верит в наши отношения
Но у меня есть воспоминания, которые я похороню вместе с собой
Умирая, поцелую тебя, даже умирая, я должна быть благодарна
Благодаря твоим мукам моя любовь становится глубже
Благодаря твоим кровавым укусам я чувствую красоту
Посторонние негодуют за меня, но, пожалуйста, не спрашивайте
Слезы — это знак моей гордости, даже боль не могу сдержать

Только бы ты реалистично обманывал меня, только бы ты убивал меня своей нежностью
Только бы поцеловать волка, ошибочная любовь сладка, почему бы не ошибиться

Все говорят, что наша любовь не выдержит борьбы
Как бы ни издевался мой возлюбленный, я все стерплю

Лучше поцеловать тебя, твоя жестокость шокирует
Не жалею, что меня атакуют, я в восторге от этих атак, мое счастье вызывает гнев богов и людей