Paroles et traduction 林欣彤 - 兔愛狼
監製:
Eric
Kwok
Продюсер:
Эрик
Квок
沉淪也幸運
為自己不惜一切傾心的人傾心
Тонущему
также
повезло
влюбиться
в
кого-то,
кто
любит
тебя
любой
ценой
別理多心的人多心
我注定愛你這類壞人
Мне
наплевать
на
неравнодушных
людей,
мне
суждено
любить
таких
плохих
парней,
как
ты.
從來我自問
實在不稀罕得到公子寵幸千金
Я
никогда
не
спрашивал
себя,
что
это
не
редкость
- получить
благосклонность
сына
и
дочери.
越愛得艱辛
豺狼和白兔更合襯
Чем
больше
вы
любите,
тем
больше
совпадают
шакалы
и
белые
кролики
人人說我們難有愛情發生
Все
говорят,
что
нам
трудно
иметь
любовь
人人對我們難以抱存信心
Всем
трудно
доверять
нам
仍然有過程陪葬作陪葬品
До
сих
пор
существует
процесс
погребения
в
качестве
погребальных
принадлежностей
垂死給你吻一吻
垂死都應該慶幸
Я
поцелую
тебя,
когда
буду
умирать.
Я
должен
радоваться,
когда
я
умираю.
承蒙你折磨磨折愛情更深
Благодаря
твоим
пыткам
любовь
становится
глубже
承蒙你血紅牙印帶來美感
Спасибо
твоим
кроваво-красным
отметинам
от
зубов
за
то,
что
ты
приносишь
красоту
旁觀者替我激憤
旁觀的請不要問
Прохожие
злятся
на
меня.
Пожалуйста,
не
спрашивайте,
смотрите
ли
вы.
甚麼關係胡混
甚麼相不相襯
大家都不必過敏
Каковы
отношения,
что
не
соответствует
друг
другу,
у
всех
не
должно
быть
аллергии
謠傳你薄倖
自願將青春捐獻傷心都是開心
Ходят
слухи,
что
ты,
Бо
Сюань,
добровольно
пожертвовал
своей
молодостью,
и
вы
все
счастливы,
когда
вам
грустно.
為你犧牲不是犧牲
最記住往往也是淚痕
Жертва
для
вас
- это
не
жертва,
и
самое
запоминающееся
- это
часто
слезы.
流連你附近
另類的天生一對喜歡不斷私奔
Альтернативная
естественная
пара,
которая
задерживается
рядом
с
вами,
любит
постоянно
убегать
劇痛的歡欣
陪豺狼被咬當被吻
Болезненная
радость
сопровождает
шакала,
которого
кусают
и
целуют
人人說我們難有愛情發生
Все
говорят,
что
нам
трудно
иметь
любовь
人人對我們難以抱存信心
Всем
трудно
доверять
нам
仍然有過程陪葬作陪葬品
До
сих
пор
существует
процесс
погребения
в
качестве
погребальных
принадлежностей
垂死給你吻一吻
垂死都應該慶幸
Я
поцелую
тебя,
когда
буду
умирать.
Я
должен
радоваться,
когда
я
умираю.
承蒙你折磨磨折愛情更深
Благодаря
твоим
пыткам
любовь
становится
глубже
承蒙你血紅牙印帶來美感
Спасибо
твоим
кроваво-красным
отметинам
от
зубов
за
то,
что
ты
приносишь
красоту
旁觀者替我激憤
旁觀的請不要問
Прохожие
злятся
на
меня.
Пожалуйста,
не
спрашивайте,
смотрите
ли
вы.
淚光誇耀榮幸
受傷都情難自禁
Слезы,
хвастовство,
честь,
обида
- трудно
помочь
себе
巴不得逼真的欺騙我
巴不得溫馨中扼殺我
Я
хотел
бы,
чтобы
я
мог
обмануть
себя,
как
живой,
Я
хотел
бы
задушить
меня
в
тепле.
巴不得親一親一隻狼
錯愛是甜蜜何妨犯錯
Я
хотел
бы
поцеловать
волка.
Неправильная
любовь
сладка.
Почему
бы
не
ошибиться?
人人說我們難以愛情抗爭
Все
говорят,
что
нам
трудно
бороться
за
любовь
情人再折騰還有我能夠忍
Я
смогу
это
вынести,
если
мой
любовник
снова
бросит
его
寧願給你吻一吻
殘忍得相當震撼
Я
бы
предпочел
поцеловать
тебя,
это
довольно
шокирующе.
被攻擊亦無憾
被攻擊都興奮
幸福得人神共憤
Я
не
жалею
о
том,
что
на
меня
напали.
Я
так
взволнован
и
счастлив,
что
на
меня
напали,
что
люди
и
боги
разгневаны.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Eric Kwok, Ruo Ning Lin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.