Paroles et traduction 林欣彤 - 可愛的人方可愛 (Live)

可愛的人方可愛 (Live)

偏執個性 有錯直指
那樣跟你 唇齒相依
伶牙俐齒 嚇怕身邊王子

最想恃寵生驕似小花貓
不知道自己得一對爪
其實很想倚靠又怕倚靠
還令相戀的那位 嚇跑

柔弱孩子很可愛
太硬朗女子不好愛
無奈自己不肯悔改
驍勇善戰於各種比賽
卻面對最愛都不懂愛
天生太倔強 如古板化石困進死海

心知道你 最要面子
我誤傷了你 都不知 循環地失戀
性格偏激也許如此 比不上靜宜

抱得再狠只得半點體溫
捉不到內心的親切感
其實很想擁吻用錯口吻
還用生繭的兩手 抱緊

柔弱孩子很可愛
太硬朗女子不好愛
無奈自己不肯悔改
驍勇善戰於各種比賽
卻面對最愛都不懂愛
天生太倔強 如古板化石困進死海

等得到所愛隆重邀請 幸福過剩
走得進夢境未曾留影 便甦醒

柔弱孩子很可愛
太硬朗女子都不好愛
難道自己要扮可愛
只怪罪我不太懂講笑
你就算說笑都不懂笑
先扼殺自我 如果可配合你我肯改

An adorable person is adorable (Live)

Obsessive personality, pointing out mistakes directly
That way with you, we are inseparable
Scathing tongue, scaring off the prince

Yearning to be spoiled like a kitten
Not knowing I have a pair of claws
In fact, I yearn to rely on others but I'm afraid
Making the one I love run away

A gentle child is adorable
A woman who is too strong is hard to love
Helplessly, I refuse to repent
Fearless in various competitions
But when facing love, I don't understand
Too stubborn by nature, like an old-fashioned fossil trapped in the Dead Sea

I know you care the most about face
I hurt you, unknowingly, and keep losing in love
Perhaps it's because of my extreme personality, inferior to Jingyi

Hugging you tightly, I only feel a bit of warmth
Can't grasp the feeling of intimacy
In fact, I want to kiss you so badly, but I use the wrong tone
And hug you tightly with my calloused hands

A gentle child is adorable
A woman who is too strong is hard to love
Helplessly, I refuse to repent
Fearless in various competitions
But when facing love, I don't understand
Too stubborn by nature, like an old-fashioned fossil trapped in the Dead Sea

Waiting for the day when my love grandly invites me, with happiness overflowing
Walking into a dream, not leaving a trace, then waking up

A gentle child is adorable
A woman who is too strong is hard to love
Should I pretend to be adorable?
It's my fault for not knowing how to joke
Even when you joke, I don't know how to laugh
Suppressing myself first, if I can please you, I'll change