Paroles et traduction 林欣彤 - 可愛的人方可愛

可愛的人方可愛

偏執個性 有錯直指
那樣跟你 唇齒相依
伶牙俐齒 嚇怕身邊王子

最想恃寵生驕似小花貓
不知道自己得一對爪
其實很想倚靠又怕倚靠
還令相戀的那位 嚇跑

柔弱孩子很可愛
太硬朗女子不好愛
無奈自己不肯悔改
驍勇善戰於各種比賽
卻面對最愛都不懂愛
天生太倔強 如古板化石困進死海

心知道你 最要面子
我誤傷了你 都不知 循環地失戀
性格偏激也許如此 比不上靜宜

抱得再狠只得半點體溫
捉不到內心的親切感
其實很想擁吻用錯口吻
還用生繭的兩手 抱緊

柔弱孩子很可愛
太硬朗女子不好愛
無奈自己不肯悔改
驍勇善戰於各種比賽
卻面對最愛都不懂愛
天生太倔強 如古板化石困進死海

等得到所愛隆重邀請 幸福過剩
走得進夢境未曾留影 便甦醒

柔弱孩子很可愛
太硬朗女子都不好愛
難道自己要扮可愛
只怪罪我不太懂講笑
你就算說笑都不懂笑
先扼殺自我 如果可配合你我肯改

Adorably Cute

My stubborn personality, I'm always blunt
But when I'm with you, we're so attached
My sharp words scare off all the charming princes

I want to be spoiled like a little kitten
But I don't know my claws can hurt
I long to lean on someone, but I'm afraid
And I end up scaring away the one I love

Vulnerable girls are so adorable
Strong women are hard to love
I can't help but be myself
A fierce warrior in every battle
But when it comes to love, I'm clueless
Stubborn as a rock, trapped in the Dead Sea

I know you're proud
I hurt you without realizing it, and my love life is in shambles
Maybe it's my personality, I can't measure up to the gentle ones

I hold you tight, but I can only feel a hint of your warmth
I can't find that sense of intimacy
I long to kiss you, but my words are clumsy
I hold you tight with my calloused hands

Vulnerable girls are so adorable
Strong women are hard to love
I can't help but be myself
A fierce warrior in every battle
But when it comes to love, I'm clueless
Stubborn as a rock, trapped in the Dead Sea

I wait for a grand invitation from my soulmate, for a love so intense
But it fades away before I can even dream of it

Vulnerable girls are so adorable
Strong women are hard to love
Should I pretend to be sweet and innocent?
Is it my fault that I'm not very funny?
You never laugh at my jokes
I'll change myself if you'll just meet me halfway