Paroles et traduction 林欣彤 - 可愛的人方可愛

可愛的人方可愛

偏執個性 有錯直指
那樣跟你 唇齒相依
伶牙俐齒 嚇怕身邊王子

最想恃寵生驕似小花貓
不知道自己得一對爪
其實很想倚靠又怕倚靠
還令相戀的那位 嚇跑

柔弱孩子很可愛
太硬朗女子不好愛
無奈自己不肯悔改
驍勇善戰於各種比賽
卻面對最愛都不懂愛
天生太倔強 如古板化石困進死海

心知道你 最要面子
我誤傷了你 都不知 循環地失戀
性格偏激也許如此 比不上靜宜

抱得再狠只得半點體溫
捉不到內心的親切感
其實很想擁吻用錯口吻
還用生繭的兩手 抱緊

柔弱孩子很可愛
太硬朗女子不好愛
無奈自己不肯悔改
驍勇善戰於各種比賽
卻面對最愛都不懂愛
天生太倔強 如古板化石困進死海

等得到所愛隆重邀請 幸福過剩
走得進夢境未曾留影 便甦醒

柔弱孩子很可愛
太硬朗女子都不好愛
難道自己要扮可愛
只怪罪我不太懂講笑
你就算說笑都不懂笑
先扼殺自我 如果可配合你我肯改

Une personne adorable est adorable

J'ai une personnalité obsessionnelle, je dis la vérité quand il y a des erreurs
Je suis si proche de toi, comme des lèvres et des dents
J'ai une langue acérée, j'intimide les princes autour de moi

Je veux être gâtée comme un petit chat
Je ne sais pas que j'ai une paire de griffes
En fait, je veux m'appuyer sur toi, mais j'ai peur de m'appuyer
Et cela fait fuir celui avec qui je suis amoureuse

Les enfants fragiles sont adorables
Les femmes trop dures ne sont pas faciles à aimer
Malheureusement, je refuse de changer
Je suis courageuse et talentueuse dans toutes sortes de compétitions
Mais je ne sais pas aimer face à mon amour
Je suis trop têtue de nature, comme un fossile rigide emprisonné dans la mer Morte

Je sais que tu tiens beaucoup à ta réputation
Je t'ai blessé, je ne le sais même pas, je suis dans un cycle de rupture
Ma personnalité est extrême, peut-être que c'est comme ça, je ne suis pas aussi calme que Jingyi

Même si je te serre fort, je n'ai qu'un peu de chaleur corporelle
Je ne peux pas saisir le sentiment de proximité dans mon cœur
En fait, je veux t'embrasser, mais je me trompe de ton
Et j'utilise mes mains calleuses pour te tenir serré

Les enfants fragiles sont adorables
Les femmes trop dures ne sont pas faciles à aimer
Malheureusement, je refuse de changer
Je suis courageuse et talentueuse dans toutes sortes de compétitions
Mais je ne sais pas aimer face à mon amour
Je suis trop têtue de nature, comme un fossile rigide emprisonné dans la mer Morte

Attendre que tu m'invites solennellement à l'amour, c'est trop de bonheur
Je peux entrer dans le rêve, mais je n'ai pas laissé d'ombre, je me réveille

Les enfants fragiles sont adorables
Les femmes trop dures ne sont pas faciles à aimer
Est-ce que je dois faire semblant d'être adorable ?
Je me blâme juste de ne pas savoir plaisanter
Même si tu plaisantes, tu ne sais pas rire
Je vais d'abord tuer mon moi, si je peux m'adapter à toi, je suis prête à changer