Paroles et traduction 林欣彤 - 向玻璃鞋說再見

向玻璃鞋說再見

編：Johnny Yim
監：舒文@Zoo Music

夢想太小櫥窗很闊大 襯托閃爍玻璃鞋
在商店街和木屋邊界 孩童望世界古怪

城牆下獅子山太細
圍在破爛樹林一個小孩
勞力攀不上階梯
貧窮下她都相信她的聰慧仍然有席位
踏上五彩天梯

童話國不再見 奇妙國不再見
迫於一天天的試煉 她本質不會變
時代每天漂染 她都勇於衝前
任野孩子作戰 環境再變 崎嶇不改笑臉

樂於聽到聖詩班唱誦 更妄想坐摩天輪
十色五光神殿中起哄 貧民戶倍覺冰凍

寒流下她都總會信
明日雨後自然找到彩虹
能活出一個天空
誰歧視她都可以不卑不亢如常去做夢
自創每齣卡通

童話國不再見 奇妙國不再見
迫於一天天的試練 她本質不會變
時代每天漂染 她都勇於衝前
任野孩子作戰 環境再變 崎嶇不改笑臉

童話國不再見 奇妙國不再見
迫於一天天的試練 她本質不會變
時代每天漂染 她都勇於衝前
任野孩子作戰 環境再變 崎嶇不改笑臉

Oh... 大人國裡講再見
或許有天南瓜車再現...

Farewell, Glass Slippers

Arr: Johnny Yim
Sup: Shu Wen@Zoo Music

My dreams are too small, but the display window is vast, showcasing the sparkling glass slippers.
On the border between the shopping district and the wooden house, a child looks out at the world, feeling strange.

Lion Rock is too small under the city walls.
A child is surrounded by a dilapidated forest.
Her labor can't take her up the steps.
Despite her poverty, she believes her intelligence still has a place.
She steps onto the colorful ladder to heaven.

The fairy tale world is no more. The land of wonders is no more.
Coerced by the trials of each day, her essence will not change.
The times change her every day, but she is brave enough to rush forward.
Like a wild child at war, her smile remains unchanged despite the changing environment.

She enjoys listening to the choir sing hymns, and she dreams of riding the Ferris wheel.
The poor are chilled to the bone amidst the clamor of the decadent temple.

She always believes, even in the cold.
She will naturally find a rainbow after the rain tomorrow.
She can live out a life of her own.
No matter who discriminates against her, she can dream without being卑卑不亢.
She creates her own cartoons.

The fairy tale world is no more. The land of wonders is no more.
Coerced by the trials of each day, her essence will not change.
The times change her every day, but she is brave enough to rush forward.
Like a wild child at war, her smile remains unchanged despite the changing environment.

The fairy tale world is no more. The land of wonders is no more.
Coerced by the trials of each day, her essence will not change.
The times change her every day, but she is brave enough to rush forward.
Like a wild child at war, her smile remains unchanged despite the changing environment.

Oh... Farewell in the world of adults.
Maybe the pumpkin carriage will reappear one day...