失戀的人站起來 - 林欣彤 traduction en allemand

失戀的人站起來

想 哭到聲音也變沙
不顧身份怪責他
暫時未能樂觀好好放下
不必放下 傷口發芽
先不要管它

慘 慘況必需處理嗎
慘痛的歌唱夠它
是同類同樣會感到害怕
分擔一下 不可感化
攤開你傷疤 別怕

誰都失戀到大 下沉未算壞
一公升眼淚 未平伏不快
無需一個夜晚 已長大
此刻可以借我發洩和倚賴
如果傷口太壞 盡情地放大
失戀者脆弱 極容易了解
這分鐘痛苦 別介懷 很失敗
讓我分享你病態

知 總有方法代替他
灑脫一些放棄他
但誰又能盡快適應淡化
一絲不掛 始終牽掛
不管眷戀他 代價

誰都失戀到大 下沉未算壞
一公升眼淚 未平伏不快
無需一個夜晚 已長大
此刻可以借我發洩和倚賴
如果傷口太壞 盡情地放大
失戀者脆弱 極容易了解
這分鐘痛苦 別介懷 很失敗
沒有分手會愉快

你會流露自卑的心態
偶爾兩腳站不起別奇怪
有太多痛苦 不理解 請了解

如果失戀最大 大人未算大
如果傷口太壞 盡情地放大
不必想講說話 用沉默化解
今天很渺小 別介懷 長不大
沒痛苦怎會愉快

Steh auf, Verlassene

Willst du heulen, bis die Stimme bricht?
Schilt ihn laut, vergiss die Pflicht.
Nur noch Trümmer, schwer zu tragen,
lass sie liegen, lass sie nagenn,
jetzt noch nicht.

Schmerz – muss ich ihn jetzt verstehn?
Sing die Lieder, die auch weh’n.
Ja, wir kennen dieses Zittern,
teile alles, ohne Trost zu schmieren,
zeig die Narben – ich bin hier.

Jeder fiel mal tief, doch das ist egal.
Tränenmeere stillen nicht die Qual.
Man wächst nicht in einer Nacht –
doch ich halt dich fest, wenn du zerschellst.
Mach die Wunde ruhig größer,
ein verletztes Herz versteht sich besser.
Dieser Schmerz? Lass ihn zu, bleib nicht stehn.
Ich ertrag dein Chaos mit.

Weiß: Er ist ersetzbar, glaub mir.
Wirf ihn weg, du musst nicht lieb’n.
Doch wer schafft’s, so schnell zu heilen?
Nackt, gefesselt von dem Alten,
egal, was es kostet – lass ihn fallen.

Jeder fiel mal tief, doch das ist egal.
Tränenmeere stillen nicht die Qual.
Man wächst nicht in einer Nacht –
doch ich halt dich fest, wenn du zerschellst.
Mach die Wunde ruhig größer,
ein verletztes Herz versteht sich besser.
Dieser Schmerz? Lass ihn zu, bleib nicht stehn.
Kein Abschied schmeckt nach Glück.

Manchmal krümmst du dich vor Zweifeln,
kaum noch Kraft, um aufzustehn –
so viel Pein, niemand versteht’s… doch ich versteh’.

Ist die Liebe tot? Die Welt geht weiter.
Mach die Wunde ruhig größer,
schweig, wenn Worte nichts mehr taugen.
Fühl dich klein? Das ändert sich – halt durch.
Ohne Schmerz gibt’s kein Licht.