Paroles et traduction 林欣彤 - 奇遇記

奇遇記

南瓜車的故事尾聲
永遠也悦耳
幼稚但美滿的一輩子
為何現實極諷刺

尋伴侶像個玩意
公主得到歧視
騎白馬是個笑話
天真得可以

容我鬥氣 萬分專一
信仰並未移動
這種痛愛 即使很痛
無論誰話我蠢

難以妥協 絕不悲觀
童話説過的不再被傳頌
太美好難以服眾
原諒世俗沒法懂
從來無人和議我亦信

童話書都變做廢紙
個個也類似
美麗被看作奢侈趣史
若然受罪亦要試

能被背叛再十次
只喜歡幹傻事
還樂意奉信到底
即使很不智

容我鬥氣 萬分專一
信仰並未移動
這種痛愛 即使很痛
無論誰話我蠢

難以妥協 絕不悲觀
童話説過的不再被傳頌
太美好難以服眾
原諒世俗沒法懂
從來無人和議我亦信

喜愛忍 喜愛等
不抱緊 都不要緊
用我的堅忍
對抗戀愛兇狠

容我鬥氣 萬分專一
信仰若沒有用 (苦心會斷送)
只需要信 只管相信
無論還是很蠢 (亦會不枉青春)

還有勇氣 並不傷悲
童話裏笑聲比眼淚沉重
我至少能笑着痛
奇遇有日會碰到
期待情人盛讚這份勇

哪怕沒信眾

Adventures Chronicle

Epilogue of the Pumpkin Coach Story
Forever beautiful
A naive yet fulfilling lifetime
Why is reality so ironic

Searching for a partner like a game
Princess discriminated
Riding a white horse is a joke
That's so innocent

Let me be angry, so dedicated
My faith hasn't budged
This painful love, even if it hurts
No matter who calls me foolish

Stubborn, never pessimistic
No longer reciting the fairy tales
Too beautiful to be accepted
Forgive the world for not understanding
Nobody ever agrees, yet I believe

Fairy tales turned into waste paper
Everyone is so similar
Beauty is deemed an excessive historical interest
If I have to suffer, so be it

Can tolerate betraying me ten more times
Only love making senseless decisions
Still cherishing the faith
Even if it's unwise

Let me be angry, so dedicated
My faith hasn't budged
This painful love, even if it hurts
No matter who calls me foolish

Stubborn, never pessimistic
No longer reciting the fairy tales
Too beautiful to be accepted
Forgive the world for not understanding
Nobody ever agrees, yet I believe

Love to endure, love to wait
Not holding on tight is fine
With my perseverance
Against the vicious love

Let me be angry, so dedicated
If faith is useless, (my passion will be shattered)
Only believe, just have faith
Still a fool, (it won't be a wasted youth)

Still have the courage, not at all mournful
Laughter outweighs tears in fairy tales
At least I can laugh through the pain
My adventures await
Expecting a compliment for this bravery from my lover

Even without a believer