如情歌 - 林欣彤 traduction en allemand

如情歌

怎去解釋 心裡不捨得你就這樣離去
不說一句 難道你可以閉著眼站在人堆
不聽不講不要不回去 不想不懂只記得流淚
兩眼模糊了
化做隔開我倆的冷水
張開雙臂 擁抱不到你你轉身消失去

張開雙眼 用力的搜索你卻沒有在這裡
不敢不可不捨得放手
如沒有你甚麼叫以後 我快掉下了
難道你就決定要放手
如情歌沒有對象 只不過是一堆刺眼的花蕾
台下沒有你在 煙火散落之前
心早已化做碎片 AH
可不可以回頭一次 張開眼就像從前
捨不得我淚流不止
輕撫我就像從前 趁天地還未看穿

Wie ein Liebeslied

Wie soll ich erklären, dass mein Herz es nicht erträgt, dich so gehen zu sehen
Ohne ein Wort zu sagen, kannst du wirklich mit geschlossenen Augen in der Menge stehen?
Ich höre nicht, spreche nicht, will nicht, dass du gehst / Ich denke nicht, verstehe nicht, erinnere mich nur ans Weinen
Meine Augen verschwammen
Wurden zu kaltem Wasser, das uns trennt
Ich öffnete meine Arme, konnte dich nicht umarmen, du drehtest dich um und verschwandest

Ich öffnete meine Augen, suchte dich angestrengt, doch du warst nicht hier
Ich wage nicht, kann nicht, ertrage es nicht loszulassen
Ohne dich, was bedeutet 'Zukunft'? Ich falle gleich
Hast du wirklich beschlossen loszulassen?
Wie ein Liebeslied ohne Adressaten, nur ein Haufen blendender Blütenknospen
Ohne dich unten vor der Bühne, bevor das Feuerwerk verblasst
Ist mein Herz längst zu Scherben zerfallen, AH
Kannst du dich nicht einmal umdrehen? Die Augen öffnen wie früher?
Erträgst du es nicht, dass meine Tränen unaufhörlich fließen?
Streichle mich sanft wie früher, solange Himmel und Erde es noch nicht durchschaut haben