Paroles et traduction 林欣彤 - 小花

小花

窗邊的種子已經 努力地發著芽
溪邊的小草已經 載著了露水珠在養牠在養它
草邊的小花已經 散著氣味舞動著空氣
空中的水點已經 ha 看著這地舞動著彩霞

這秒間處於哪個空間
你在消失嗎
轉眼間再於某個空間
你在 你在努力求生嗎

如曾得到過誰 如曾經失去誰
無窮思憶壓隨 你在我夢裏
如離開這個誰 如尋找不到誰
如曾經失意 看著你 沒有誰
Ha 只得我 擁抱著眼淚

我說落下黃葉 漂亮過後會被遺忘吧
你說活著小花 仍靠著這葉努力地高雅

請看這小花可有一刻決定休止嗎
請想起那天黃葉落下
會是 會是那樣隨便嗎

如曾經失去誰 如曾經擁有誰
搖籃曲中哄誰 我在你夢裏
如離開這個誰 仍然可找到誰
隨時想起你 你便會共我伴隨
Ha 終於我 擁抱著過去 高雅走下去

Little Flower

The seeds by the window have already sprouted vigorously
The little grass by the creek already carries dewdrops to nourish itself, to nourish itself
The little flower by the grass already spreads its scent, stirring the air
Raindrops in the air already ha! look at this land stirring with colorful clouds

In which space do I exist at this moment
Are you fading away?
In the blink of an eye, in some other space
Are you, are you struggling to survive?

Like someone I once knew, like someone I once lost
Endless memories weigh upon you, following you in my dreams
Like leaving that person, like searching for someone I can't find
Like the disappointment I once felt, watching you, without anyone
Ha! only me, embracing my tears

I said, the fallen yellow leaves are beautiful, but will be forgotten after they wither
You said, the living little flower still relies on this leaf to gracefully continue

Look at this little flower, has it ever thought of ceasing to exist?
Remember the day the yellow leaf fell
Could it be, could it be that arbitrary?

Like someone I once lost, like someone I once had
In a lullaby, who are you comforting? I am in your dreams
Like leaving this person, I can still find someone
Whenever I think of you, you will accompany me
Ha! Finally, I embrace the past, elegantly moving forward