Paroles et traduction 林欣彤 - 平凡 · 明星
凡人沒特別元素
哪裡出色看不到
Mortals
have
no
special
element,
where
could
I
stand
out?
我信天天去深造
落力到令人羨慕
I
believe
in
going
deeper
every
day
and
working
hard
enough
to
make
people
admire
me.
仰望名模何其高
欠缺身高我知道
Looking
up
at
a
model,
I
realize
how
tall
they
are,
but
I
know
I
am
not.
唱到聲音也消耗
讓後天多點變數
Singing
also
wears
down
my
voice,
so
I
let
nature
take
its
course.
缺乏特權問你
愛理不理更可悲
Lacking
privilege,
I
ask
you,
"Do
you
care?"
It's
even
sadder
when
you
ignore
me.
尚有堅毅如武器
那怕花光了心機
I
still
have
determination
as
my
weapon,
even
if
it
means
using
up
all
my
energy.
天賦
你說我太普通
Talent,
you
say
I'm
too
ordinary,
但努力與眾不同
信有少數的信眾
But
hard
work
is
extraordinary,
I
believe
a
few
will
have
faith.
只有
以數百倍苦工
Only
with
hundreds
of
times
the
effort,
沒有被讚美尊容
以我僅有的奮勇
Without
being
praised
for
my
beauty,
with
only
my
courage.
歌唱
la
la
la
la
la
la
撩動你我得到自信
Singing
la
la
la
la
la
la,
moving
you
and
me
to
gain
confidence.
網上凡人如明星
有那一點我優勝
Online
mortals
are
like
stars,
what
do
I
have
that
makes
me
superior?
你記不起我的姓
用十倍力來辨認
You
can't
remember
my
name,
you
have
to
try
ten
times
harder
to
recognize
me.
唱詠仍然無回聲
痛快開腔也高興
Singing
still
doesn't
get
a
response,
but
it's
fun
to
sing
out
loud.
博你終於會心領
讓自悲不失雋永
I
hope
you
will
finally
understand,
so
that
my
self-pity
will
not
be
in
vain.
缺乏別人外在美
那會吸引李準基
Lacking
the
outer
beauty
of
others,
who
would
find
me
attractive?
習慣失敗和洩氣
我也不算最可悲
I'm
used
to
failing
and
being
discouraged,
I'm
not
the
saddest
one.
為你花一花心機
就算心機不充飢
yeah
I'll
spend
some
effort
on
you,
even
if
it
doesn't
satisfy
my
hunger,
yeah.
天賦
你說我太普通
Talent,
you
say
I'm
too
ordinary,
但努力與眾不同
信有少數的信眾
But
hard
work
is
extraordinary,
I
believe
a
few
will
have
faith.
只有
以數百倍苦工
Only
with
hundreds
of
times
the
effort,
沒有被讚美尊容
以我僅有的奮勇
Without
being
praised
for
my
beauty,
with
only
my
courage.
歌唱
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
撩動你我得到自信
Singing
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la,
moving
you
and
me
to
gain
confidence.
身邊每個少女衣著滿分
身邊每個少女高我一等
Every
girl
around
me
is
perfectly
dressed,
every
girl
around
me
is
taller
than
me.
都知道我這個土氣造型得不到絕襯
Everyone
knows
that
my
rustic
style
is
not
a
perfect
match.
看看我都有滿足感
Just
looking
at
me
makes
me
feel
content.
知道
美少女滿天空
I
know
there
are
beautiful
girls
everywhere,
大致上美態相同
卻有幾倍的信眾
Generally,
their
beauty
is
the
same,
but
there
are
several
times
more
believers.
差距
以鬥志去補充
I
will
make
up
for
the
difference
with
determination.
若你未對我包容
唱破聲線都進貢
If
you
don't
accept
me,
I'll
sing
until
my
voice
gives
out.
歌唱
yeah
yeah
yeah
yeah
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Singing
yeah
yeah
yeah
yeah
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la,
I
can
love
you
this
bravely.
能為你愛得這樣勇
I
can
love
you
this
bravely.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.