情歌的意義 - 林欣彤 traduction en allemand

情歌的意義

螢幕上 誰點了誰的歌
有些人在擁抱 我在唱分手快樂
沙發上 誰推讓誰請客
有些眼睛 不明不白就紅了

也許他們都是為了記得
我一個人為了什麼

為想念你 想碰見你
誰不是寂寞時 明白情歌的意義
是太動人 是太騙人 是叫我太願意
所有美麗都相信

未碰見你 已想念你
誰不是渴望時 明白脆弱的自己
面前天荒 背後地老 難道只能嘆息
沒有你 越想問你在哪裏

夜店外 那味道是你麼
有些聲音熟悉 我大概開始懂了
城市裡 誰願意當過客
有些浪漫 忽然之間就完了

也許他們都是為了記得
我一個人為了什麼

為想念你 想碰見你
誰不是寂寞時 明白情歌的意義
是太動人 是太騙人 是叫我太願意
所有美麗都相信

未碰見你 已想念你
誰不是渴望時 明白脆弱的自己
面前天荒 背後地老 難道只能嘆息
沒有你 越想問你在哪裏

沒有你 只好說我在這裡

Die Bedeutung von Liebesliedern

Auf dem Bildschirm, wer hat wessen Lied ausgewählt?
Manche Leute umarmen sich, ich singe „Glücklich nach der Trennung“.
Auf dem Sofa, wer lädt wen ein?
Manche Augen werden ohne ersichtlichen Grund rot.

Vielleicht tun sie das alle, um sich zu erinnern.
Ich allein, wofür tue ich das?

Um dich zu vermissen, um dir zu begegnen.
Wer versteht nicht erst in der Einsamkeit die Bedeutung von Liebesliedern?
Sie sind zu berührend, sie sind zu trügerisch, sie lassen mich nur allzu bereitwillig
an alles Schöne glauben.

Noch bevor ich dir begegne, vermisse ich dich schon.
Wer erkennt nicht in der Sehnsucht die eigene Zerbrechlichkeit?
Vor uns die Ewigkeit, hinter uns die Zeit – bleibt uns nur das Seufzen?
Ohne dich frage ich mich umso mehr, wo du bist.

Draußen vor dem Nachtclub, ist dieser Duft deiner?
Manche Stimmen sind vertraut, ich beginne wohl zu verstehen.
Wer in der Stadt will nur ein Gast sein?
Manche Romanzen enden ganz plötzlich.

Vielleicht tun sie das alle, um sich zu erinnern.
Ich allein, wofür tue ich das?

Um dich zu vermissen, um dir zu begegnen.
Wer versteht nicht erst in der Einsamkeit die Bedeutung von Liebesliedern?
Sie sind zu berührend, sie sind zu trügerisch, sie lassen mich nur allzu bereitwillig
an alles Schöne glauben.

Noch bevor ich dir begegne, vermisse ich dich schon.
Wer erkennt nicht in der Sehnsucht die eigene Zerbrechlichkeit?
Vor uns die Ewigkeit, hinter uns die Zeit – bleibt uns nur das Seufzen?
Ohne dich frage ich mich umso mehr, wo du bist.

Ohne dich kann ich nur sagen, dass ich hier bin.