Paroles et traduction 林欣彤 - 我們不是公主

我們不是公主

期待你愛 期待你寵
歲月在流逝得多麼惡毒
轉角沒有堡壘
路上沒有魔術
現實沒有公主

珍珠要戴得到 雪花要碰得到
然而快樂 即使撒嬌 撒不到
純白睡袍能贈送 向海餐桌可操控
然而美麗 便沒法製造

為求甚麼注目
原來會扮會爭 不會放鬆
其實怕逐漸夠鐘

期待你愛 期待你寵
歲月在流逝得多麼惡毒
轉角沒有堡壘
路上沒有魔術
現實沒有公主

仍舊要愛 仍舊要寵
伴我走完美的路
我知道 沒有用
唯有想你開車接送

香薰要抹得到 再美好也要見工
懷疑約會 就為了令人 能羨慕

為求活得更隆重
難道有日過得雙眼更惺忪
其實我盡用我青春

期待你愛 期待你寵
歲月在流逝得多麼惡毒
轉角沒有堡壘
路上沒有魔術
現實沒有公主

仍舊要愛 仍舊要寵
伴我走完美的路
我知道 沒有用
只好吩咐你 由我盡情發夢

(青春很快會老 今天把我縱到 令我面紅)
我盡情發夢
(青春很快會老 今天把我縱到 接近滿足)

幾多片段 幾多插曲
未曾華麗便夠鐘

全部少女 全部會懂
就算溫柔和貼服
我知道 沒有用
終於只得我哭

期待你愛 期待你寵
歲月在流逝得必須繼續
轉角或有堡壘
路上或有魔術
現實或有公主

仍舊要愛 仍舊要寵
伴我走完美的路
我知道 沒有用
還望一瞬間的縱

某日想成熟
奇在這日想抱
抱著我走過路

We are not Princesses

I wait for your love, I wait for you to spoil me
Time passes by so cruelly
There is no castle around the corner
There is no magic on the road
There are no princesses in real life

I want to wear pearls, I want to touch snowflakes
But happiness, even if I beg for it, I can't get it
I can have a white nightgown, I can control the seaside dining table
But I can't create beauty

Why do I want attention?
It turns out that I know how to pretend, how to fight, I don't know how to relax
In fact, I'm afraid I'm gradually getting older

I wait for your love, I wait for you to spoil me
Time passes by so cruelly
There is no castle around the corner
There is no magic on the road
There are no princesses in real life

I still need love, I still need to be spoiled
Accompany me on the perfect path
I know it's useless
I can only think of you driving to pick me up

I want to apply perfume, I want to look good for my job interview
I doubt our date, it's just to make others envious

Why do I want to live a more luxurious life?
Will I wake up one day with even more tired eyes?
In fact, I'm using up all my youth

I wait for your love, I wait for you to spoil me
Time passes by so cruelly
There is no castle around the corner
There is no magic on the road
There are no princesses in real life

I still need love, I still need to be spoiled
Accompany me on the perfect path
I know it's useless
I can only ask you to let me dream freely

(Youth will fade away quickly, spoil me today until I blush)
Let me dream freely
(Youth will fade away quickly, spoil me today until I'm almost satisfied)

How many episodes, how many interludes
I'm not beautiful enough before I grow old

All the girls, all the girls will understand
Even if you are gentle and obedient
I know it's useless
In the end, I'm the only one crying

I wait for your love, I wait for you to spoil me
Time passes by and we must move on
There may be a castle around the corner
There may be magic on the road
There may be princesses in real life

I still need love, I still need to be spoiled
Accompany me on the perfect path
I know it's useless
I still hope for a moment of indulgence

One day I want to be mature
But today I want to be held
Hold me and walk with me on the road