Paroles et traduction 林欣彤 - 我們都是這樣長大的

我們都是這樣長大的

賣冷門東西偏遠商店
市場上見不得會佔先
石板街足跡需要修建
我們在哪一方再遇見

季節會默默無言
吹熄一些掛念
但我力拒變一縷輕煙

仍有可笑理想
頑固得太理想
寧願相信生存空間
一路膨脹

懷抱燦爛夕陽
如何短總可滋養
我的青澀
面對漆黑更上漲

木結他依偎生銹的線
素描像氣質不會變遷
舊舞衣風姿不要收斂
信童話有一篇會實踐

個個要悼念從前
幾多的不兌現
但我奉信最少到今天

還有可笑理想
頑固得太理想
無論總有高牆堆積
孤獨屏障

逃過既定下場
重頭寫一篇真相
未了小說
未到終結那一章

誰廉價收買理想
時間搶劫理想
無論趕我漂流邊疆
堅持妄想

玫瑰種在石牆
無泥土天生天養
信布穀鳥
以鳥聲給我和唱

還有可笑理想
頑固得太理想
回復一個清純娃娃
不用培養

和我幼嫩白羊
搖籃曲一起清唱
撒野聲線
令記憶更見鏗鏘

氹氹轉追我理想
遊戲中說理想
留住跟我一同反斗
的朋友相

微笑也是善良
傻孩子不卑不亢
永遠不變
是那天一臉倔強

永遠相信
未唱的歌會合唱

Nous avons tous grandi comme ça

Je vends des articles rares dans un magasin isolé
Sur le marché, je ne peux pas supporter de perdre
Les traces sur les rues pavées ont besoin d'être réparées
Où nous retrouverons-nous ?

Les saisons seront silencieuses
Éteignant certains souvenirs
Mais je refuse de devenir une fumée légère

J'ai encore des rêves ridicules
Trop tenaces pour être irréalistes
Je préfère croire que l'espace vital
Continuera de gonfler

Enlacer le soleil couchant flamboyant
Comment la brièveté peut-elle nourrir
Ma jeunesse
Face à l'obscurité, elle augmente encore

La guitare en bois se blottit contre les cordes rouillées
Le portrait au crayon ne changera pas de style
Ne réprime pas l'élégance de la vieille robe de danse
Crois qu'un conte de fées se réalisera

Tout le monde veut se souvenir du passé
Combien de choses n'ont pas été réalisées
Mais je crois qu'au moins jusqu'à aujourd'hui

J'ai encore des rêves ridicules
Trop tenaces pour être irréalistes
Quoi qu'il arrive, il y aura toujours des murs qui s'accumulent
Une barrière de solitude

Échapper à la fin prédéterminée
Réécrire la vérité à partir de zéro
Un roman inachevé
Pas encore arrivé au dernier chapitre

Qui rachète les rêves à bas prix
Le temps vole les rêves
Même s'il me chasse à la dérive aux frontières
Persévérer dans la démence

Des roses poussent sur le mur de pierre
Pas de terre, nées du ciel
Crois au coucou
Chante avec moi le chant de l'oiseau

J'ai encore des rêves ridicules
Trop tenaces pour être irréalistes
Retourner à une poupée pure
Pas besoin de s'entraîner

Avec mon jeune bélier
Chante en chœur des berceuses
La voix sauvage
Rends les souvenirs plus percutants

Tourne, tourne, poursuis mon rêve
Discute de tes rêves pendant le jeu
Garde tes amis qui sont prêts à faire des bêtises avec moi
L'apparence d'un ami

Le sourire est aussi de la gentillesse
L'enfant stupide n'est ni arrogant ni servile
Jamais changé
C'est le visage têtu de ce jour-là

Crois toujours
Que les chansons qui n'ont pas été chantées seront chantées en chœur