Paroles et traduction 林欣彤 - 我愛你

我愛你

矛盾到 喉嚨多不適都想試
要向你 傾訴這件事
煩惱到 連明知雙方不可以
很美滿 解決這件事

預備了一篇講稿 寫滿我心思
預備了一杯清水 深呼吸四次
還排演一百次 還攜帶鎮定藥
還重覆深思真的給你拒絕時

才承認我愛你
那怕你再次見我會避忌
絕望便絕望 直認我愛你
再尷尬我也作好了預備

話你知我愛你
真心講一句我便可放棄
和諧地不聲不語太乏味
寧願心死 就此斷氣

沉重到 喉嚨比沙丘都乾涸
說愛你 手腳也冒汗
惆悵到 如何將不安的感覺
轉告你 一切告段落

預備了衝出死海 都有救生衣
預備了進入末路 離開得理智
如何都不介意 如何都不抗議
如何都甘心雖則當我軟弱時

才承認我愛你
那怕你再次見我會避忌
絕望便絕望 直認我愛你
再尷尬我也作好了預備

話你知我愛你
真心講一句我便可放棄
和諧地不聲不語太乏味
寧願心死 就此斷氣

預備了公開苦戀 不說你不知
預備了接受現實 難堪都滿意
猶豫三番四次 遲疑三番四次
情人跟知己終需走到決定時

才承認我愛你
那怕你再次見我會避忌
絕望便絕望 直認我愛你
再尷尬我也作好了預備

話你知我愛你
真心講一句我便可放棄
喉嚨上不適得到了藥餌
從此心死 大可斷尾

Я люблю тебя

Противоречие в горле, как бы неприятно ни было, я все равно хочу попробовать
Сказать тебе об этом
Беспокойство, даже зная, что мы не можем быть вместе
Счастливо решить эту проблему

Подготовила речь, наполненную моими мыслями
Приготовила стакан воды, сделала четыре глубоких вдоха
Репетировала сто раз, даже взяла успокоительное
И снова обдумывала, что будет, если ты откажешь

Только чтобы признаться тебе в любви
Даже если ты будешь избегать меня после этого
Пусть будет отчаяние, я признаюсь тебе в любви
К неловкости я готова

Сказать тебе, что я люблю тебя
Искренне сказать это, и я смогу отпустить
Гармоничное молчание слишком пресно
Лучше умереть от разбитого сердца, испустить последний вздох

Тяжесть в горле, как будто оно суше пустыни
Говорю "люблю тебя", и руки-ноги потеют
Печаль, как передать тебе это чувство тревоги
И поставить точку

Приготовила спасательный жилет, чтобы выбраться из Мертвого моря
Приготовилась к худшему, к расставанию с разумом
Мне все равно, я не буду протестовать
Я смирюсь, хотя, когда я слаба

Только чтобы признаться тебе в любви
Даже если ты будешь избегать меня после этого
Пусть будет отчаяние, я признаюсь тебе в любви
К неловкости я готова

Сказать тебе, что я люблю тебя
Искренне сказать это, и я смогу отпустить
Гармоничное молчание слишком пресно
Лучше умереть от разбитого сердца, испустить последний вздох

Готова раскрыть свою тайную любовь, ведь ты не узнаешь, если я не скажу
Готова принять реальность, даже унижение меня устроит
Сомневалась снова и снова, колебалась снова и снова
В отношениях между возлюбленными и друзьями наступает момент принятия решения

Только чтобы признаться тебе в любви
Даже если ты будешь избегать меня после этого
Пусть будет отчаяние, я признаюсь тебе в любви
К неловкости я готова

Сказать тебе, что я люблю тебя
Искренне сказать это, и я смогу отпустить
Неприятные ощущения в горле получили лекарство
Теперь мое сердце может умереть, я могу отрезать этот хвост