Paroles et traduction 林欣彤 - 我是歌手

我是歌手

我自幼就決定注定 只有一個理想
要以音量 去唱出鏗鏘
每日每夜繼續叫嚷 將我聲勢擴張
似個花蕊 來傳誦花香
唱 盡情唱 盡情唱 請欣賞

無人晚上 雲上幾多星宿
我夢裡金曲都會上口
心痛失戀 在那K房哭透
閉門自唱自首
如蒙獲釋 高歌讚頌我自由
拋開了恨與仇
人像開竅 我以音頻
將哭笑贈送地球

我在唱著唱著 每段歌最優美最響
唱到天上 世界的邊疆
我在唱著唱著 你像找到溫暖故鄉
看到飛象 童年在開窗

唱 (唱到世界也控制)
盡情唱 (唱到武器也作廢)
盡情唱 (唱到戰鬥也禁制)
請分享 (去救世)

萬人偶像 在世間多罕有
告別了 都不朽到永久
聲勢響亮 外太空的深處
我傳送百萬首

我在唱著唱著 每段歌最優美最響
到雪山上 與雪崩交響
我在唱著唱著 你像找到溫暖故鄉
看到飛象 童年在開窗

唱 (唱到世界也控制)
盡情唱 (唱到武器也作廢)
盡情唱 (唱到戰鬥也禁制)
請分享 (再敬禮)

我 全部歌都敢唱 在天下 都是一樣
你 無謂閉著耳朵 胡猜樓梯響

我在唱著唱著 每段歌最優美最響
唱到沙漠 唱到海中央
我在唱著唱著 你像找到溫暖故鄉
看到飛象 童年在開窗

唱 (唱到世界也控制)
盡情唱 (唱到武器也作廢)
盡情唱 (唱到戰鬥也禁制)
請分享

如用歌打仗 (唱到了曠世智慧)
是場仗 (唱到聽覺有接濟)
盡情唱 (唱到世界也敬禮)
天生響 (到永世)

I'm a Singer

Since I was young, I've always known that I had only one dream,
To use my voice to sing out with power.
Every day and night, I continue to cry out, expanding my voice.
Like a flower spreading its fragrance.
Sing, sing your heart out, sing your heart out, please enjoy.

In the darkness of night, countless stars twinkle above.
In my dreams, golden melodies flow from my lips.
Heartbroken and lost in love, I cry it all out in that karaoke room.
Singing to myself behind closed doors, confessing my own sins.
As if released from prison, I sing praises to my freedom.
Letting go of hatred and grudges,
My mind öffnet sich, and I use my voice
To share my laughter and tears with the world.

I sing and sing, each song more beautiful and resonant than the last.
Singing to the heavens, to the furthest reaches of the world.
I sing and sing, and you find warmth and familiarity.
Seeing the elephants fly, your childhood unfolds before your eyes.

Sing (Sing until the world is under your control)
Sing your heart out (Sing until weapons are useless)
Sing your heart out (Sing until war is a thing of the past)
Please share (and save the world)

Idols are rare in this world,
Saying goodbye to those who will never be forgotten.
My voice echoes into the depths of outer space.
I transmit a million songs.

I sing and sing, each song more beautiful and resonant than the last.
To the snowy mountains, singing with the avalanches.
I sing and sing, and you find warmth and familiarity.
Seeing the elephants fly, your childhood unfolds before your eyes.

Sing (Sing until the world is under your control)
Sing your heart out (Sing until weapons are useless)
Sing your heart out (Sing until war is a thing of the past)
Please share (and pay your respects)

My songs are for the whole world, no matter where you are
Don't close your ears and try to guess what I'm singing about

I sing and sing, each song more beautiful and resonant than the last.
Singing to the desert, singing to the ocean.
I sing and sing, and you find warmth and familiarity.
Seeing the elephants fly, your childhood unfolds before your eyes.

Sing (Sing until the world is under your control)
Sing your heart out (Sing until weapons are useless)
Sing your heart out (Sing until war is a thing of the past)
Please share

If we use song as a weapon (we'll develop a wisdom that will change the world)
A battle (where music provides sustenance)
Sing your heart out (sing until the world salutes you)
Your voice will echo (forever)