本身的用處 - 林欣彤 traduction en allemand

本身的用處

一雙手 擺出優雅舞姿
一張紙 一支筆 畫下浪漫主義
一支棍 打出緊湊拍子
又有一人埋頭種樹

一卷菲林可勾起都市覺知
一朝早 一跑圈 造就運動戰士
一禱告 分享天國意思
又有一人食完就會識煮

呢班人才華只有我知
孭書包返班房 日日背默生字
分級試先生逼你揭書
「我的志願」得個寫字

偏門一些都彷彿高壓禁止
揀好科 揀好工 盡量避免差異
玩複製 玩跟隊我會輸 望見慘淡命運

誰來伴我走 走出去 試一次 換稱身的新衣

天一光可否找個藉口
不分高低尊卑 劈爛路上荒謬
本身我不須交到你手 讓我空前同時絕後

想玩的東西舉手不要怕醜
一首歌 一支咪 就是未來天后
青春到 光陰足夠你偷 讓你急停問問

誰來伴我走 走出去 試一次 換稱身的新衣
上陣再劇鬥 飛出去 試一次 爲了精彩點子怪異構思

機不可失 一世要癲一次
外面藐視我大志 心裡面反擊一千次
就算高不可攀 起碼要攀一次
活著有沒有用意 當我在虔誠做夢最後我會知

誰來伴我走 走出去 試一次 換稱身的新衣
上陣再劇鬥 飛出去 試一次 爲了精彩點子怪異構思

機不可失 一世要癲一次
外面藐視我大志 心裡面反擊一千次
就算高不可攀 起碼要攀一次
活著有沒有用意 當我在虔誠做夢最後我會知

機不可失 一世要癲一次
本身我不須交到你手 為我生存尋回意義
就算高不可攀 起碼要攀一次
本身我不須交到你手 為我生存尋回我的宗旨

Der ureigene Zweck

Ein Paar Hände zeigt eine elegante Tanzpose
Ein Blatt Papier, ein Stift, zeichnet Romantik
Ein Stock schlägt einen straffen Rhythmus
Und jemand ist darin vertieft, Bäume zu pflanzen

Eine Filmrolle kann städtisches Bewusstsein wecken
Ein früher Morgen, eine Laufrunde, formt einen Sportkrieger
Ein Gebet teilt die Bedeutung des Himmelsreichs
Und jemand lernt nach dem Essen zu kochen

Nur ich kenne das Talent dieser Leute
Mit dem Schulranzen zurück ins Klassenzimmer, täglich neue Vokabeln auswendig lernen
Einstufungstest, der Lehrer zwingt dich, das Buch aufzuschlagen
„Mein Berufswunsch“ ist nur leeres Geschreibsel

Etwas Unkonventionelles scheint streng verboten
Wähl ein gutes Fach, wähl einen guten Job, vermeide Unterschiede so gut es geht
Nachahmen spielen, der Menge folgen, da verliere ich, sehe ein düsteres Schicksal

Wer begleitet mich, geht hinaus, versucht es einmal, zieht passende neue Kleider an?

Können wir bei Tagesanbruch einen Vorwand finden?
Ungeachtet von Rang und Status, die Absurdität auf dem Weg zerschmettern
Im Grunde muss ich nicht in deine Hände gegeben werden, lass mich beispiellos und einzigartig sein

Heb die Hand für die Dinge, die du spielen willst, sei nicht schüchtern
Ein Lied, ein Mikrofon, das ist die zukünftige Diva
Die Jugend ist da, die Zeit reicht dir zum Stehlen, lässt dich innehalten und fragen

Wer begleitet mich, geht hinaus, versucht es einmal, zieht passende neue Kleider an?
Geh wieder in den Kampf, flieg hinaus, versuch es einmal, für brillante Ideen, seltsame Konzepte

Die Gelegenheit darf man nicht verpassen, einmal im Leben muss man verrückt sein
Draußen verachtet man meinen Ehrgeiz, innerlich schlage ich tausendmal zurück
Auch wenn es unerreichbar ist, zumindest einmal klettern
Hat das Leben einen Sinn? Wenn ich andächtig träume, werde ich es am Ende wissen

Wer begleitet mich, geht hinaus, versucht es einmal, zieht passende neue Kleider an?
Geh wieder in den Kampf, flieg hinaus, versuch es einmal, für brillante Ideen, seltsame Konzepte

Die Gelegenheit darf man nicht verpassen, einmal im Leben muss man verrückt sein
Draußen verachtet man meinen Ehrgeiz, innerlich schlage ich tausendmal zurück
Auch wenn es unerreichbar ist, zumindest einmal klettern
Hat das Leben einen Sinn? Wenn ich andächtig träume, werde ich es am Ende wissen

Die Gelegenheit darf man nicht verpassen, einmal im Leben muss man verrückt sein
Im Grunde muss ich nicht in deine Hände gegeben werden, um für mein Überleben Sinn zu finden
Auch wenn es unerreichbar ist, zumindest einmal klettern
Im Grunde muss ich nicht in deine Hände gegeben werden, um für mein Überleben meine Prinzipien wiederzufinden