Paroles et traduction 林欣彤 - 本身的用處
一雙手
擺出優雅舞姿
A
pair
of
hands,
performing
a
graceful
dance
一張紙
一支筆
畫下浪漫主義
A
sheet
of
paper,
a
pen,
painting
a
romantic
idea
一支棍
打出緊湊拍子
A
baton,
creating
a
fast
rhythm
又有一人埋頭種樹
And
someone
else,
busy
planting
trees
一卷菲林可勾起都市覺知
A
film
reel
can
stir
urban
consciousness
一朝早
一跑圈
造就運動戰士
Early
in
the
morning,
a
run,
creating
an
athletic
warrior
一禱告
分享天國意思
A
prayer,
sharing
the
meaning
of
heaven
又有一人食完就會識煮
And
someone
else,
who
knows
how
to
cook
after
eating
呢班人才華只有我知
Only
I
know
the
talent
of
these
people
孭書包返班房
日日背默生字
Backpack
on,
back
to
school,
memorizing
new
words
every
day
分級試先生逼你揭書
Teachers
force
you
to
cram
for
the
level
test
「我的志願」得個寫字
"My
ambition"
is
just
a
word
written
down
偏門一些都彷彿高壓禁止
Anything
unusual
feels
like
it's
being
suppressed
揀好科
揀好工
盡量避免差異
Choose
the
right
subjects,
choose
the
right
job,
avoid
differences
as
much
as
possible
玩複製
玩跟隊我會輸
望見慘淡命運
I'll
lose
if
I
keep
copying,
if
I
keep
following
the
crowd,
I
see
a
bleak
fate
誰來伴我走
走出去
試一次
換稱身的新衣
Who
will
come
with
me,
come
out,
try
once,
change
into
a
new
outfit?
天一光可否找個藉口
Can
we
find
an
excuse
when
the
day
breaks
不分高低尊卑
劈爛路上荒謬
Regardless
of
rank
or
status,
tear
down
the
absurdity
in
our
path
本身我不須交到你手
讓我空前同時絕後
I
don't
need
to
hand
myself
over
to
you,
let
me
be
the
first
and
the
last
of
my
kind
想玩的東西舉手不要怕醜
Raise
your
hand
if
there's
something
you
want
to
do,
don't
be
shy
一首歌
一支咪
就是未來天后
A
song,
a
microphone,
I
am
the
future
queen
青春到
光陰足夠你偷
讓你急停問問
Time
is
fleeting,
you
have
enough
time
to
steal
it,
let
yourself
stop
and
ask
誰來伴我走
走出去
試一次
換稱身的新衣
Who
will
come
with
me,
come
out,
try
once,
change
into
a
new
outfit?
上陣再劇鬥
飛出去
試一次
爲了精彩點子怪異構思
Go
into
battle
again,
fly
out,
try
once,
for
the
sake
of
wonderful
ideas
and
strange
thoughts
機不可失
一世要癲一次
Don't
miss
the
opportunity,
go
crazy
once
in
a
lifetime
外面藐視我大志
心裡面反擊一千次
Others
look
down
on
my
ambitions,
but
I
fight
back
a
thousand
times
in
my
heart
就算高不可攀
起碼要攀一次
Even
if
it's
too
high
to
reach,
I
have
to
try
to
climb
it
at
least
once
活著有沒有用意
當我在虔誠做夢最後我會知
Does
my
life
have
a
purpose?
When
I'm
dreaming
devoutly,
I
will
find
out
誰來伴我走
走出去
試一次
換稱身的新衣
Who
will
come
with
me,
come
out,
try
once,
change
into
a
new
outfit?
上陣再劇鬥
飛出去
試一次
爲了精彩點子怪異構思
Go
into
battle
again,
fly
out,
try
once,
for
the
sake
of
wonderful
ideas
and
strange
thoughts
機不可失
一世要癲一次
Don't
miss
the
opportunity,
go
crazy
once
in
a
lifetime
外面藐視我大志
心裡面反擊一千次
Others
look
down
on
my
ambitions,
but
I
fight
back
a
thousand
times
in
my
heart
就算高不可攀
起碼要攀一次
Even
if
it's
too
high
to
reach,
I
have
to
try
to
climb
it
at
least
once
活著有沒有用意
當我在虔誠做夢最後我會知
Does
my
life
have
a
purpose?
When
I'm
dreaming
devoutly,
I
will
find
out
機不可失
一世要癲一次
Don't
miss
the
opportunity,
go
crazy
once
in
a
lifetime
本身我不須交到你手
為我生存尋回意義
I
don't
need
to
hand
myself
over
to
you,
to
find
the
meaning
in
my
existence
就算高不可攀
起碼要攀一次
Even
if
it's
too
high
to
reach,
I
have
to
try
to
climb
it
at
least
once
本身我不須交到你手
為我生存尋回我的宗旨
I
don't
need
to
hand
myself
over
to
you,
to
find
my
purpose
in
life
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.