Paroles et traduction 林欣彤 - 次元壁

次元壁

望著你側影當你在賞月亮
但隔了塊透明牆 分不到你幽香
現在放的歌想去共你合唱
可惜分隔的靈魂多近 都差一扇窗

戀愛 會讓蟲洞接上
你便毋用似我離奇妄想

宇宙和宇宙 哪日接通
每夜研究着 怎破壁闖進你時空
宇宙如鏡像 並無盡頭這空間不可碰
仍想找一線天 同一個你在裡面 跟我可通信

在這邊講你那邊可否聽見我
平行在某次元某處是基因相配的我

所以 別太早喜歡她 留力去愛我
才是你無憾那段探戈

宇宙和宇宙 哪日接通
每夜研究着 怎破壁闖進你時空
宇宙如鏡像 並無盡頭這空間不可碰
靈犀一點搭通 時空紐帶轉幾圈 總可再碰

冥冥之中的太空
你我之間像藏著某道大門 結局尚懸空

宇宙和宇宙 換頻道可會猛烈相碰
你跟我這刻雖有點孤單 不等於撲空
宇宙如鏡像 並無盡頭願一一走進
不應該太早 停下來 原地叫寂寞 叫痛

去找我倆 時空

Dimension Wall

Gazing at your silhouette as you admire the moon
But separated by a transparent wall, unable to share your fragrance
The song playing now, I wish to sing along with you
But our divided souls, no matter how close, are still separated by a window

Love can create a wormhole to connect us,
So you won't have to endure my bizarre fantasies

When will our universes connect?
Every night, I search for a way to break through the wall and enter your dimension
Our universes are like mirror images, an infinite space that we cannot touch
Yet I yearn to find a glimmer of hope, a place where a version of you exists and we can communicate

Can you hear me from your side when I speak from mine?
In a parallel dimension, somewhere in this vastness, there's a genetically identical version of myself

So don't fall for her too soon, save your love for me
That's the only way you'll find true fulfillment in this tango

When will our universes connect?
Every night, I search for a way to break through the wall and enter your dimension
Our universes are like mirror images, an infinite space that we cannot touch
With a little telepathy and a few twists of the spacetime continuum, we can reconnect

In the depths of the cosmos
A hidden doorway exists between us, its outcome still unknown

Can our universes collide by changing frequencies?
You and I may be lonely now, but our paths will eventually cross
Our universes are like mirror images, an infinite space we long to explore
We shouldn't give up too soon, let's keep searching, despite the loneliness and pain

To find our true place in the cosmos