Paroles et traduction 林欣彤 - 洗澡

洗澡

啊

已经一天手脚麻痹 以仅有呼吸隐闭在家
已经三天感觉胃痛 看一只乌蝇恋上面包
已经七天打断联络 要找救伤车失去电话
我都开心因你颓废 沉沦浴缸中不要向上爬

第一千天未曾洗澡 沉迷做你信徙
顽固思忆再污糟 污迹都带爱慕
肮脏相爱记号 喊破的眼睫毛
臭到令人呕吐 无言地控诉

懒得梳的打结头发 缺少你消失打理动机
懒得清的琐碎垃圾 要跟我瑟缩于一角做知己
懒得修的指甲长到 快将要尖得抓破自己
浸于花樽死了玫瑰 无聊地呼吸你残留毒气

第一千天未曾洗澡 沉迷做你信徙
顽固思忆再污糟 污迹都带爱慕
肮脏相爱记号 喊破的眼睫毛
臭到令人呕吐 无言地控诉

啊 啊 啊 啊

毫无事情想做 毫无任何喜怒
毫无荣辱悲欢锁我到地牢

第一千天未曾洗澡 如同是个女巫
顽固思忆再污糟 污迹都带爱慕
肮脏相爱记号 引证恋爱旅途
爱到比爱恐怖 你会否知道

Купание

Ах

Уже сутки руки-ноги немеют, лишь дышу, запершись дома.
Уже три дня болит желудок, смотрю, как муха влюбилась в хлеб.
Уже неделю прервана связь, чтобы вызвать скорую, потеряла телефон.
Я даже рада своему упадку из-за тебя, тону в ванне и не хочу подниматься.

Тысячный день не мылась, превратилась в твою фанатичку.
Упрямые воспоминания, как бы грязны ни были, даже в грязи хранят любовь.
Грязный знак нашей любви, ресницы, опухшие от слез.
Запах, от которого тошнит, безмолвно обвиняет.

Спутанные волосы, которые лень расчесывать, без тебя пропала всякая мотивация ухаживать за собой.
Мелкий мусор, который лень убирать, хочет сжаться со мной в углу и стать моим единственным другом.
Ногти, которые лень стричь, отросли так, что вот-вот поцарапают меня.
В вазе засохли розы, я скучающе вдыхаю твой ядовитый остаток.

Тысячный день не мылась, превратилась в твою фанатичку.
Упрямые воспоминания, как бы грязны ни были, даже в грязи хранят любовь.
Грязный знак нашей любви, ресницы, опухшие от слез.
Запах, от которого тошнит, безмолвно обвиняет.

Ах, ах, ах, ах

Не хочется ничего делать, нет ни радости, ни гнева.
Ни чести, ни позора, ни печали, ни радости — заперта в темнице.

Тысячный день не мылась, словно ведьма.
Упрямые воспоминания, как бы грязны ни были, даже в грязи хранят любовь.
Грязный знак нашей любви, свидетельство нашего любовного пути.
Любовь, страшнее самой любви, знаешь ли ты?