Paroles et traduction 林欣彤 - 獅子山下遇上

獅子山下遇上

人生不免崎嶇
我也開心面對 低泣聲當流水
再快樂亦難伴我走下去
煩惱亦不怕累 還有著你同聚

人生中有歡喜
與你走千萬里 心酸那怕提起
跌痛後又來罰企難服氣
然後靠著你 未怕為你捨棄

這段人生 高峰可會攀上
但還是相信你在現場 迷失也有方向
我地大家在獅子山下相遇上
那些年來 無分彼此愛上

人生總有傷悲
似拍幾千部戲 不只會有自己
再睏倦路途讓我陪著你
如若撐下去 亦挽著我手臂

這段人生 高峰可會攀上
但還是相信你在現場 迷失也有方向
我地大家在獅子山下相遇上
那些年來 無分彼此愛上

美麗人生 煙花終會演上
像明白一天花瓣枯萎 泥土會更滋養
我地大家在獅子山下相遇上
那些年來 無分彼此愛上

美麗時光 在獅子山下享受那
秋風微涼 誰可不會戀上

Meeting at the Lion Rock

Life is rough and tough
I'll face it with a smile, my tears flowing like a river
No matter how happy I am, it's hard to walk alone
I'm not afraid of trouble, as long as I have you by my side

Life has its joys
Walking with you for thousands of miles, even hardships are bearable
After falling down, I have to stand up and keep going
And with you by my side, I'm willing to give up everything

In this life, I wonder if I'll ever reach the summit
But I believe you'll be there, guiding me even when I'm lost
We met at the Lion Rock
And in all these years, our love has grown

Life is full of sorrows
Like a drama with thousands of episodes, and I'm not the only character
No matter how tired I am, I'll be there for you
And if you need me, I'll be there to hold you up

In this life, I wonder if I'll ever reach the summit
But I believe you'll be there, guiding me even when I'm lost
We met at the Lion Rock
And in all these years, our love has grown

Life is beautiful, like a fireworks display
Like the petals of a flower that wither, enriching the soil
We met at the Lion Rock
And in all these years, our love has grown

Beautiful moments, beneath the Lion Rock we share
Autumn breeze, who wouldn't love it?