Paroles et traduction 林欣彤 - 畢業之後 - 劇集 "老表,畢業喇!" 主題曲
永遠緊記當天
怎上學了
這裡給我的好
不會忘掉
I
will
always
remember
the
day
I
started
school
here.
I
won't
forget
the
good
times
I
had.
這日要離開了
抬望竟緊張得發燒
Today
I
have
to
leave.
I'm
so
nervous
I'm
getting
a
fever
just
thinking
about
it.
剎那走到今天
門推開了
茫茫前路多麼遠
Suddenly,
I've
reached
this
day.
As
I
open
the
door,
I'm
overwhelmed
by
how
far
I
have
to
go.
為我的將來
填寫我
每一頁
未畏懼面前更多挑戰
I
will
fill
every
page
of
my
future.
I'm
not
afraid
of
the
challenges
ahead.
來邁向未知
一切重頭開始
投入下一章故事
I
will
step
into
the
unknown
and
start
over,
begin
the
next
chapter
of
my
life.
往日王子
投身海裡做小船
誰害怕需要受磨練
The
prince
of
yesterday
has
become
a
small
boat
on
the
sea.
Who's
afraid
of
the
trials
that
lie
ahead?
來邁向未知
想證實還可以
迎大浪都敢去嘗試
I
will
step
into
the
unknown
and
prove
myself.
I'm
ready
to
face
the
biggest
waves.
偶或擱淺
遲早可找到樂園
只要
在那風起之時放膽展翅
Even
if
I
run
aground,
I
will
eventually
find
paradise.
As
long
as
I'm
brave
enough
to
spread
my
wings
when
the
wind
blows.
剎那走到今天
門推開了
從前成敗不緊要
Suddenly,
I've
reached
this
day.
As
I
open
the
door,
I
realize
that
my
past
successes
and
failures
don't
matter.
為我的將來
填寫我
每一頁
未畏懼面前更多挑戰
I
will
fill
every
page
of
my
future.
I'm
not
afraid
of
the
challenges
ahead.
來邁向未知
一切重頭開始
投入下一章故事
I
will
step
into
the
unknown
and
start
over,
begin
the
next
chapter
of
my
life.
往日王子
投身海裡做小船
誰害怕需要受磨練
The
prince
of
yesterday
has
become
a
small
boat
on
the
sea.
Who's
afraid
of
the
trials
that
lie
ahead?
來邁向未知
想證實還可以
迎大浪都敢去嘗試
I
will
step
into
the
unknown
and
prove
myself.
I'm
ready
to
face
the
biggest
waves.
偶或擱淺
遲早可找到樂園
只要
在那風起之時放膽展翅
Even
if
I
run
aground,
I
will
eventually
find
paradise.
As
long
as
I'm
brave
enough
to
spread
my
wings
when
the
wind
blows.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.