Paroles et traduction 林欣彤 - 自主型
講出來我的志願
可能太白
My
aspirations
may
sound
rather
naive,
兩老叫我守本份
做份內事求合格
My
parents
tell
me
to
stick
to
tradition,
follow
the
rules
and
do
just
enough,
得體賢淑好主婦
不張狂潑辣
Be
a
proper
and
virtuous
housewife,
not
outspoken
or
aggressive,
湊夠兩個仔女吧
苦等六十大關
Raise
two
children,
and
wait
till
I
reach
my
sixties.
同伴富足得幾種妙法
My
peers
have
found
various
ways
to
achieve
success,
做幕後策劃
被食物誘惑
Working
behind
the
scenes,
or
giving
in
to
food
temptation,
購買跑車過市再上班
Buying
a
luxury
car
to
drive
through
the
city
on
my
way
to
work.
甚麼普世的價值
來干擾我的好心情
Why
should
societal
expectations
interfere
with
my
happiness?
是不必要的壓力
縮窄我的路徑
They
are
unnecessary
pressures
that
limit
my
path,
夢想真相的對敵
仍不改我的自主型
Enemies
of
my
dreams
and
ideals,
but
they
cannot
change
my
independent
nature,
義不反顧的角力
保我一刻任性
I
will
fight
against
them
relentlessly,
to
maintain
my
right
to
be
myself.
聽起來我的遭遇
酸如乳酪
My
experiences
may
seem
bitter
and
sour,
送我聖母觀音像
任擇神明來負托
They
give
me
a
statue
of
the
Virgin
Mary,
urging
me
to
pray
to
a
higher
power,
身於浮世觀星相
測姻緣厚薄
I
look
to
astrology
to
guide
me
in
this
confusing
world,
見我發洩於黑夜
打開贖罪射光
I
seek
solace
in
the
darkness
of
night,
and
seek
redemption
in
fireworks.
還是覺得分得清善惡
I
still
believe
I
can
distinguish
between
right
and
wrong,
樂極便奏樂
累極便退學
I
will
play
music
when
I
am
happy,
and
I
will
withdraw
when
I
am
tired,
我有空間炮製我秘方
I
have
the
space
to
create
my
own
unique
path.
甚麼普世的價值
來干擾我的好心情
Why
should
societal
expectations
interfere
with
my
happiness?
是不必要的壓力
縮窄我的路徑
They
are
unnecessary
pressures
that
limit
my
path,
夢想真相的對敵
仍不改我的自主型
Enemies
of
my
dreams
and
ideals,
but
they
cannot
change
my
independent
nature,
義不反顧的角力
保我一刻任性
I
will
fight
against
them
relentlessly,
to
maintain
my
right
to
be
myself.
還是覺得分得清善惡
I
still
believe
I
can
distinguish
between
right
and
wrong,
樂極便奏樂
累極便退學
I
will
play
music
when
I
am
happy,
and
I
will
withdraw
when
I
am
tired,
我有空間炮製我秘方
I
have
the
space
to
create
my
own
unique
path.
甚麼普世的價值
來干擾我的好心情
Why
should
societal
expectations
interfere
with
my
happiness?
是不必要的壓力
縮窄我的路徑
They
are
unnecessary
pressures
that
limit
my
path,
夢想真相的對敵
仍不改我的自主型
Enemies
of
my
dreams
and
ideals,
but
they
cannot
change
my
independent
nature,
義不反顧的角力
保我一刻任性
I
will
fight
against
them
relentlessly,
to
maintain
my
right
to
be
myself.
Évaluez la traduction
1
番梘
2 時間
3 一千零一次人生
4 Little Something
5 怪獸大學
6 我是歌手
7 I Wanna Believe - 大新人壽 [做好,就係香港精神] 主題曲II
8 你以為
9 自主型
10 空中戀人
2 時間
3 一千零一次人生
4 Little Something
5 怪獸大學
6 我是歌手
7 I Wanna Believe - 大新人壽 [做好,就係香港精神] 主題曲II
8 你以為
9 自主型
10 空中戀人
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.