Paroles et traduction 林欣彤 - 自傳

自傳

監製: 廖志華

要在哪日種下橄欖樹
抬頭望畫眉在哪處
原來大城就有太多推斷
要是有力有氣我想攀
總有一雙臂我想飛
從來薔薇沒有太多出處

就怪我未老 我不信有通書
我願存在這裡 就有我的自傳

記住
名字就寫快樂
即興要寫詩意
事業會寫一天一種依戀
還記住
面前就算兜轉
祈求華麗歲月
給我多美好的證書

過活也像作業判優劣
命如度量衡被計算
原來大城路窄就要擺脫
要是有淚有笑我高歌
總有一千里我天空
從來薔薇盛放就要繾綣

就怪我未老 我不信有通書
我願存在這裡 就有我的自傳

記住
名字就寫快樂
即興要寫詩意
事業會寫一天一種依戀
還記住
面前就算兜轉
祈求華麗歲月
給我多美好的去作傳
抱過風雪
吻過山川
即使生於小屋苑

If you could make me smile
If you could let me cry
Show me it′s my life
Whatever they decide
With style I try, it's my life

整個世代 記住
名字就寫快樂
即興要寫詩意
事業會寫一天一種依戀
而志願
但求做到堅決
祈求華麗歲月
給我多美好的去作傳
抱過風雪
吻過山川
即使生於小屋苑

Автобиография

Продюсер: Ляо Чжихуа

В какой день посадить оливковое дерево?
Поднимаю взгляд, где же дрозд?
В большом городе слишком много предположений,
Если будут силы и дыхание, я хочу взобраться.
Всегда есть пара рук, на которых я хочу взлететь.
У розы никогда не бывает слишком много мест происхождения.

Виновата сама, что я еще молода, не верю в предсказания.
Я хочу существовать здесь, и у меня будет своя автобиография.

Запомни,
мое имя — Счастье,
экспромтом хочу написать стихотворение,
в карьере напишу о ежедневной привязанности.
Еще запомни,
даже если впереди круговорот,
молюсь о великолепных годах,
дай мне прекрасный сертификат.

Жизнь как задание, оценивается на хорошо и плохо,
судьба, как мера веса, подсчитывается.
В большом городе узкие дороги, нужно вырваться.
Если будут слезы и смех, я буду петь.
У меня есть тысяча миль неба.
Роза всегда расцветает, чтобы сплестись.

Виновата сама, что я еще молода, не верю в предсказания.
Я хочу существовать здесь, и у меня будет своя автобиография.

Запомни,
мое имя — Счастье,
экспромтом хочу написать стихотворение,
в карьере напишу о ежедневной привязанности.
Еще запомни,
даже если впереди круговорот,
молюсь о великолепных годах,
дай мне прекрасную возможность написать свою историю.
Обнимала метель,
целовала горы и реки,
даже если родилась в маленькой квартире.

Если ты можешь заставить меня улыбнуться,
Если ты можешь позволить мне плакать,
Покажи мне, что это моя жизнь,
Что бы они ни решили.
Со стилем я пытаюсь, это моя жизнь.

Все поколение, запомните,
мое имя — Счастье,
экспромтом хочу написать стихотворение,
в карьере напишу о ежедневной привязанности.
А желание
только быть решительной.
Молюсь о великолепных годах,
дай мне прекрасную возможность написать свою историю.
Обнимала метель,
целовала горы и реки,
даже если родилась в маленькой квартире.