Paroles et traduction 林欣彤 - 金剛圈

金剛圈

壓力壓著愛 變做了傷害
太在意令緊箍咒未能解開
拒絕了自愛 懲罰性自我虧待
最後你被推開也活該

欠你的 那個死都不悔改
疼你的 那個怎忍心見你自虐地錯愛

You Just Forgive 誰也會軟弱吧
誰處罰你活於孤獨之家
沉溺等於愛嗎 罪惡感很凄美嗎
難以放下 到頭來 亦要生活吧

背負你後悔 照著鏡質問
渴望你幸福的卻極為傷心
要是你做錯 錯也許捉得太緊
害到自己都站不穩

怪你的 未見得一絲惻隱
誰都好 為你感激的那個絕望下發奮

You Just Forgive 誰也會軟弱吧
誰要被紀念碑拖著你走
沉溺等於愛嗎 罪惡感很凄美嗎
難以放下 到頭來 難受嗎

金剛圈鬆開了 鬆開手便抱緊
學會寬恕那學問

Just Forgive 饒恕你軟弱吧
從脆弱處練出一份勇敢
迷失很可怕嗎 用遠景將它美化
唯有放下 以愛活化 頹垣敗瓦 好嗎

Алмазный обруч

Давление давит на любовь, превращая её в боль,
Слишком сильная забота не даёт снять этот обруч.
Отвергая любовь к себе, ты наказываешь себя,
В итоге тебя отталкивают, и ты сама виновата.

Тот, кто в долгу перед тобой, не раскается до самой смерти,
Тот, кто любит тебя, как может смотреть, как ты губишь себя этой любовью?

You Just Forgive, ведь каждый может быть слабым,
Кто осудит тебя за жизнь в одиночестве?
Разве зависимость равна любви? Разве чувство вины так прекрасно?
Сложно отпустить, но, в конце концов, нужно жить дальше.

Неся на себе твои сожаления, я смотрю в зеркало и спрашиваю,
Почему желание твоего счастья причиняет мне столько боли?
Если ты ошибся, то, возможно, я слишком сильно цеплялась,
Что сама не могу устоять на ногах.

В твоих ошибках нет ни капли сострадания,
Кто бы ты ни был, тот, кто благодарен тебе, в отчаянии борется за себя.

You Just Forgive, ведь каждый может быть слабым,
Кому нужен этот памятник, тянущий тебя вниз?
Разве зависимость равна любви? Разве чувство вины так прекрасно?
Сложно отпустить, но, в конце концов, разве это не причиняет боль?

Алмазный обруч спадает, разжимаю ладонь, чтобы обнять,
Учусь науке прощения.

Just Forgive, прости свою слабость,
Из уязвимости рождается смелость.
Разве заблуждение так страшно? Преобрази его перспективой,
Только отпустив, можно жить любовью, возродить из руин, хорошо?