Paroles et traduction 林欣彤 - 非同兒戲

非同兒戲

走 走得太安靜 沒過激劇情容易得是否掃興
走 只因我已經 用十日去開一開眼界
明白你已經不談傻話 只談閒話 心領

不必說 仍能維持原狀也不差
再嘲笑我們談情廉價
錯下去亦延長刑罰也唯有瀟灑

離開 是為了彼此成長
留低 完成連場硬仗更靠膽量
好得這樣快 變得這樣快 難道兒戲不似樣
還是愛 誓要不惜一切煽情誇張
離開 是為了保管夢想
留低 猶如回頭踏碎過去想像
何必 等輕傷變做重傷
不信十年是愛 而十晚
便痛得牽強

走 喜歡你太久 但別為玩偶損失這老友
同伴變對手 一時難受 幾難承受 先夠

不必說 仍能維持原狀也不差
再嘲笑我們談情廉價
錯下去亦延長刑罰也唯有瀟灑

離開 是為了彼此成長
留低 完成連場硬仗更靠膽量
好得這樣快 變得這樣快
難道兒戲不似樣
還是愛 誓要不惜一切煽情誇張
離開 是為了保管夢想
留低 猶如回頭踏碎過去想像
何必 等輕傷變做重傷
不信十年是愛 而十晚
便痛得牽強

原本 是為了朝思暮想
誰知 成為情人沒法叫我想像
何必 等輕傷變做重傷
不信十年是愛 而十晚 便痛得牽強

Not Child's Play

Step, walking too quietly without any dramatic plot. Is it easy to be boring?
Step, since I already used ten days to open my eyes.
I understand that you won't talk nonsense anymore and only talk about trivial matters. I understand.

No need to say that we can still maintain our old relationship.
Laughing at us again for our cheap love.
Making mistakes and prolonging the punishment, so we can only be洒脱.

Leave, in order for each other to grow.
Stay, to complete this hard battle and it takes courage.
We got better so quickly, we changed so quickly. Is it not childish?
Or we love each other and swear to do anything exciting and exaggerated.
Leave, in order to keep our dreams.
Stay, like stepping back and breaking our past imaginations.
Why wait until a minor injury becomes a serious injury?
I don't believe ten years is love, and ten nights
will hurt so much that it's forced.

Step, I liked you for too long but don't be a doll and lose an old friend.
Friends becoming enemies, it's hard to accept, and it's hard to bear. That's enough.

No need to say that we can still maintain our old relationship.
Laughing at us again for our cheap love.
Making mistakes and prolonging the punishment, so we can only be洒脱.

Leave, in order for each other to grow.
Stay, to complete this hard battle and it takes courage.
We got better so quickly, we changed so quickly.
Is it not childish?
Or we love each other and swear to do anything exciting and exaggerated.
Leave, in order to keep our dreams.
Stay, like stepping back and breaking our past imaginations.
Why wait until a minor injury becomes a serious injury?
I don't believe ten years is love, and ten nights
will hurt so much that it's forced.

Originally, it was to think about day and night.
Unexpectedly, becoming lovers, it's impossible to make me imagine.
Why wait until a minor injury becomes a serious injury?
I don't believe ten years is love, and ten nights will hurt so much that it's forced.