Paroles et traduction 林欣彤 - 鳥籠

鳥籠

我困於溫室中 你那掌心之中
對我好令我的身體多麼重
展翅也不懂

以我絲絲青春 對抗呼呼北風
我渺小但至少做人能夠痛
脈搏仍能震動

成長需要過程 危機估計之中
如果真的比較蠢 即管跌碰
容許衝破鳥籠 遊走險惡天空
如果真的想我好 隨心的放縱

我枉花光陰 我也想追風箏
我跌倒在糞土中交織腳印
都有滿足感

對你感激的心 永遠這麼衷心
但我想在社會被洪流教訓
犯錯仍然慶幸

成長需要過程 危機估計之中
如果真的比較蠢 即管跌碰
容許衝破鳥籠 遊走險惡天空
如果真的想我好 隨心的放縱

少年 長滿這羽毛
我要走我旅途 趁時間早

縱使管教到最好 成長不會輕鬆
人海規則不太懂 一天會懂
容許衝破鳥籠 容許我發夢
成長方式幾百種 還懇請你信

Bird Cage

I am trapped in a greenhouse, in the palm of your hand
You treat me well, but it weighs me down
I don't know how to spread my wings

I use my youthful vitality to fight the bitter wind
I am small, but I am at least capable of pain
My pulse still beats

Growing up takes time, and there will be setbacks
If I am truly foolish, let me stumble around
Let me break free from my cage and fly in the dangerous sky
If you truly care about me, let me live my own life

I am wasting my time, I want to chase the wind
I fall into the dirt and leave my footprints
But I feel fulfilled

My heart is always full of gratitude for you
But I want to be battered by the storms of life
I am still grateful for my mistakes

Growing up takes time, and there will be setbacks
If I am truly foolish, let me stumble around
Let me break free from my cage and fly in the dangerous sky
If you truly care about me, let me live my own life

Young one, my wings are growing
I want to travel my own path while I am young

Even if you raise me as best as you can, growing up won't be easy
I don't fully understand the rules of society, but I will learn
Let me break free from my cage, let me dream
There are many ways to grow up, please believe in me