Paroles et traduction 林正 - To Mom

To Mom

捨不得吃完的冰淇淋杯 你還記得嗎 習慣靠在你的肩膀睡 你還記得嗎 每一天
睜開渴望的雙眼 告訴自己 你要我加油一點 每一年 歡笑聲總提醒我一遍 我的存在
是你留下的珍貴 我一直向前走 偶爾有點脆弱 不輕易開口 就算受傷失落 他們眼中的我
是幸福的我 很勇敢 追逐我的夢(你是否 也會這麼說) 我一直向前走 腳步不曾停留
有時會犯錯 要學的還很多 有一天 當我迷失了終點 能不能 回到你懷中 抱緊我
每一年 往夢想靠近一點 卻又發現心裡面還有個缺 每一天 要自己再更堅強一些
要更溫柔 去面對 這個世界 每一回 吹蠟燭的時候 那是我 最想你的時候 可不可以任性
假裝你一直沒走 好想再聽你說 今天吃飯了嗎 最近還好嗎 這是我 最奢侈的夢
我一直向前走 不害怕什麼 有你的笑容 陪在我身後 有一天 當我的夢想實現 相信你
也會為我 覺得光榮

To Mom

Do you remember the ice cream cup I couldn't finish? I used to fall asleep on your shoulder. Do you remember that? Every day.
I open my eager eyes and tell myself that you want me to try a little harder. Year after year, your laughter reminds me of my existence.
Your love is a precious gift that I carry with me. I keep looking ahead, but sometimes I feel vulnerable and unwilling to open up. Even when I am hurt and lost, in the eyes of others,
I am happy, brave and chasing my dream. (Would you say so too?) I keep going, never stopping.
Sometimes I make mistakes. I still have a lot to learn. Will you hold me if I ever get lost? Can I come back to your arms?
Every year I get a little closer to my dream, but there's still a hole in my heart. I have to be stronger, kinder, and braver.
Every time I blow out my birthday candles, I miss you the most. I wish I could be selfish
and pretend you're still here. I want to hear you ask again, "Did you eat today?" "How are you doing?" This is my most extravagant dream.
I keep going. I'm not afraid of anything, because your smile is with me. One day, when my dream comes true, I trust that
you will be proud of me too.