Paroles et traduction 林正 - 周董

周董

有一個小朋友 愛唱歌的摩羯座
黑白琴鍵暢遊 隨便哼麥克風 哼的都是節奏
音樂國度穿梭 手指的是天空
這些生動形容 你以為是周董 我其實在說我

唉呦 表演忘詞誰都會
唉呦 別又說我在模仿誰
亂說 好啦我承認這點
帥透 你一定也懂

再一個
唉呦 這句我國小就會
唉呦 把這句放歌詞裡面
亂說 誰叫這句太經典

我想說
不管是魔幻抒情搖滾古典中國風
告訴我 為什麼 怎麼聽都著魔
明明就給你一首歌的時間說服我
就這樣 上了勾 聽十年還不夠

髮如雪花斑駁 鋼琴上飄移的手
十一月的蕭邦 變成了紅血球 在我身體流動

唉呦 表演忘詞誰都會
唉呦 別又說我在模仿誰
亂說 好啦我承認這點
帥透 你一定也懂

再一個
唉呦 這句我國小就會
唉呦 把這句放歌詞裡面
亂說 誰叫這句太經典

我想說
不管是魔幻抒情搖滾古典中國風
告訴我 為什麼 怎麼聽都著魔
明明就給你一首歌的時間說服我
就這樣 上了勾 聽十年還不夠

周董 周董 唉呦
隨便哼麥克風 哼的都是節奏

周董 周董 唉呦
你以為是周董 我其實在說我

不管是魔幻抒情搖滾古典中國風
告訴我 為什麼 怎麼聽都著魔
明明就給你一首歌的時間說服我
就這樣 上了勾 聽十年還不夠

周董 周董 唉呦
隨便哼麥克風 哼的都是節奏

周董 周董 唉呦
你以為是周董 我其實在說我

Чжоу Дун

Есть один мальчишка, Козерог, любящий петь,
По черно-белым клавишам порхает, в микрофон напевает, и все – ритм один,
В музыкальном царстве странствует, пальцем в небо указует,
Все эти яркие описания, ты думаешь, про Чжоу Дуна? А я на самом деле про себя говорю.

Эй, забыть слова на выступлении может каждый,
Эй, не говори, что я кого-то копирую,
Вздор! Ладно, признаю, в этом есть доля правды,
Круто! Ты, конечно, понимаешь.

Еще раз!
Эй, эту фразу я еще в начальной школе знал,
Эй, решил вставить ее в текст песни,
Вздор! Просто она слишком классная.

Хочу сказать,
Будь то волшебство, лирика, рок, классика или китайский стиль,
Скажи мне, почему я так очарован его музыкой?
Ведь тебе дано всего лишь время одной песни, чтобы убедить меня,
И вот я на крючке, слушаю десять лет и всё мало.

Волосы, как иней, тронуты сединой, руки порхают над клавишами,
Ноябрьский Шопен превращается в эритроциты, текущие по моим венам.

Эй, забыть слова на выступлении может каждый,
Эй, не говори, что я кого-то копирую,
Вздор! Ладно, признаю, в этом есть доля правды,
Круто! Ты, конечно, понимаешь.

Еще раз!
Эй, эту фразу я еще в начальной школе знал,
Эй, решил вставить ее в текст песни,
Вздор! Просто она слишком классная.

Хочу сказать,
Будь то волшебство, лирика, рок, классика или китайский стиль,
Скажи мне, почему я так очарован его музыкой?
Ведь тебе дано всего лишь время одной песни, чтобы убедить меня,
И вот я на крючке, слушаю десять лет и всё мало.

Чжоу Дун, Чжоу Дун, эй!
Напеваю в микрофон, и все – ритм один.

Чжоу Дун, Чжоу Дун, эй!
Ты думаешь, про Чжоу Дуна? А я на самом деле про себя говорю.

Будь то волшебство, лирика, рок, классика или китайский стиль,
Скажи мне, почему я так очарован его музыкой?
Ведь тебе дано всего лишь время одной песни, чтобы убедить меня,
И вот я на крючке, слушаю десять лет и всё мало.

Чжоу Дун, Чжоу Дун, эй!
Напеваю в микрофон, и все – ритм один.

Чжоу Дун, Чжоу Дун, эй!
Ты думаешь, про Чжоу Дуна? А я на самом деле про себя говорю.