Paroles et traduction 林正 - 如果我們

如果我們

夜深不深 寂寞也犀利無聲
我習慣了 床單一半的摺痕
我曾想過 卻不敢問
你是否還等著 如果我們 嗯
人會變的 但我卻一樣認真
也習慣了 思念纏身的瘀痕
我也承認 回憶本身
太容易陷入無病呻吟 如果我們 嗯
我記得煙火下的吻 不記得多冷
你似乎低聲 說了些什麼 我沒有追問
我記得你最在乎的 不記得我忽略的
愛與被愛都難 你說呢
想見你嗎 我不敢真的回答
裝聾作啞 我最勇敢的表達
你變了嗎 你幸福嗎 不停想念你
這樣好嗎 如果我們 如果我們
我記得最激烈的吻 不記得淚痕
多希望當時 沒那麼任性 沒做出選擇
不記得分開多久了 連整理都捨不得
如果我們相愛 你說呢

Если бы мы...

Глубока ли ночь? Одиночество остро и беззвучно.
Я привык к складке посередине простыни.
Я думал об этом, но не осмеливался спросить,
Ждешь ли ты ещё... Если бы мы...
Люди меняются, но я всё так же серьёзен.
И привык к синякам от удушающей тоски.
Я признаю, что воспоминания сами по себе
Слишком легко погружают в беспричинную меланхолию... Если бы мы...
Я помню наш поцелуй под фейерверком, не помню, как было холодно.
Кажется, ты что-то тихо сказала, но я не стал переспрашивать.
Я помню, что было самым важным для тебя, не помню, что я упустил.
И любить, и быть любимым — сложно. Ты согласна?
Хочу ли я тебя увидеть? Я не смею ответить.
Притворяюсь глухим и немым — моё самое смелое признание.
Ты изменилась? Ты счастлива? Не перестаю думать о тебе.
Так ли это хорошо... Если бы мы... Если бы мы...
Я помню наш самый страстный поцелуй, не помню слёз.
Как бы мне хотелось тогда не быть таким упрямым и не делать этого выбора.
Не помню, как давно мы расстались, даже вещи твои не могу убрать.
Если бы мы любили друг друга... Что скажешь?