Paroles et traduction 林正 - 淡水河裡的鹹水魚 - Take One

淡水河裡的鹹水魚 - Take One

天空從水中仰望 看起來特別盪漾
就像曾經住過的大海一樣 藍的好嚮往
曾經聽海鷗訴說 這世界還很寬闊
終於有機會踏上冒險旅程 往河岸出發

各種新鮮背後 還有好多疑惑
例如清澈底下的暗流
不小心就會捲落 分秒鐘都要閃躲
疲憊時會想放棄一切回頭

回頭看來時的路 瞇起眼想看清楚
出發時為自己做記號所想好的後路
淡水河裡的鹹水魚 總是會懷念著
記憶中湛藍的歸屬
偶爾會迷失旅途 失去信心的荒蕪
抬頭看著相似的藍天 徬徨就會平復
淡水河裡的鹹水魚 才能夠繼續地
去挑戰生命的艱苦

可能是河岸太遠 沒看見任何線索
如果現在放棄去勇往直前 那就一無所有
有時難免會沮喪 到底是為了甚麼
就算頭破血流也不願放手 堅持到最後

心底總會響起 世界還很寬敞
雖然想回安全的海洋
但還是告訴自己 沒有回游的權利
期待著無路可退那種刺激

就算會挫折痛哭 不適應燦爛國度
每個人都在努力去感受太陽的溫度
淡水河裡的鹹水魚 慢慢的學會了
對生命的低潮知足
還是在時常回顧 下定決心的頑固
明知道疲憊卻感到前所未有的滿足
淡水河裡的鹹水魚 才能夠繼續地
去追尋自己的旅途

The Brackish Water Fish in Freshwater - Take One

Looking up at the sky from the water, it seems especially rippling
Just like the ocean I used to live in, so blue and so longed for
I used to listen to the seagulls talking about how vast the world is
Finally have the chance to embark on an adventure journey, heading towards the riverbank

Behind all the freshness, there are still many puzzles
For example, the undercurrent beneath the clear water
If you are not careful, you will be swept away, you need to dodge every second
When I am tired, I want to give up everything and go back

Looking back at the road when I came, squinting to see clearly
When I set out, I made a mark for myself and thought of a way out
The brackish water fish in freshwater always misses
The azure home in memory
Occasionally, I will lose my way and be desolate with no confidence
Looking up at the similar blue sky, I feel reassured
The brackish water fish in freshwater can only continue to
Challenge the hardships of life

It may be that the riverbank is too far away, and I can't see any clues
If I give up now and go straight ahead, then I will have nothing
Sometimes I can't help but feel depressed. What am I doing this for?
Even if my head is broken and bleeding, I don't want to let go and persevere to the end

Deep down, I always hear the world is still very vast
Although I want to return to the safe ocean
But I still tell myself that I have no right to return
Looking forward to that exciting feeling of having nowhere to retreat

Even if I am frustrated and cry, I can't adapt to the brilliant country
Everyone is trying to feel the temperature of the sun
The brackish water fish in freshwater has slowly learned
To be content with the low潮 of life
Still often looking back, stubborn and determined
Knowing that I am tired, I feel more satisfied than ever
The brackish water fish in freshwater can only continue to
Go after your own journey