Paroles et traduction 林海峰 - Yes, I Do

Yes, I Do

我会永远爱妳 我讲一次 全香港都知
个世界笑我肉麻亦坚持 全因为妳 我愿意
我细细个试过发奋 去读书考试
我谂住Yeah考第二 结果你咪睇电视
也说过要去南华学踢波 咁收尾我要出嚟做嘢揾食呀
咁就冇咗件事啰 讲我就威
讲恒心 我输 冇计 点解 hey 我明架
我愿意 钟意天天改变历史 (三心两意)
无谓签 废纸 台系咁转 约咗实褪晏啲
我愿意 钟意讲多多过做啲 成日到电 I Do
多饮清水 多睇好书 玩咏春功夫
结果呢吓 讲好多次 咁我有第二啲嘢做
譬如收身咪去踩单车同食雪糕
我放弃半马竞赛 我边抵锡
我争几呎 似咩呀 妳睇我似咩呀
我愿意 钟意将黑纸变白纸 (反转合约)
无谓交换戒指 唔系讲笑 我都系个骗子
如果你 钟意风水师嗌BB 嚟受训练 I Do
如果你 钟意 翻一翻我历史 (乜都噏咪在意)
全部开头话得 其实噏完做乜 九成全部烂尾
明知我唔可以 如果你都搏一次
掌声俾你劲啲 (喊一喊伟大啲)
承诺一次 喂认真架 承诺多次 最后一次
乘十九次 多谢 是我毕生大志

Yes, I Do

I will love you forever I say it once the whole of Hong Kong will know
The world laughs at me for being cheesy but I don't care because of you I am willing
When I was young I tried to work hard cram for exams
I thought yeah I could come second but all you did was watch TV
I also said I was going to Nan Hua to learn how to play soccer but in the end I had to come out and work to earn a living
So that's the end of that story it sounds impressive when I talk about it
When it comes to determination I lose no doubt hey I understand
I am willing to like changing history every day (three minds two intentions)
Pointless exchanging worthless paper the venue changed so often the appointment actually was made late
I am willing to like talking more than acting often on the phone I Do
Drink more water read more good books practice Wing Chun kung fu
In the end this well I say it a lot so I have other things to do
For example to lose weight I'll go cycling and eat ice cream
I give up half-marathon competitions who am I kidding
Me fighting to get a few feet ahead what would that look like hey what would it look like
I am willing to like turning black paper into white paper (reversing the contract)
Pointless exchanging rings no kidding I'm a liar too
If you like a geomancer I Do would you train a baby
If you like to go through my history (don't worry I'll tell you everything)
In the beginning everything seems possible but in the end what's the point nine-tenths all end up烂尾finished abruptly
Even though you know I can't do it if you take a chance
The applause for you is louder (cry a little more dramatically)
I promise once hey it's serious promising many times just one last time
Nineteen times and counting thank you it is my lifelong ambition