Paroles et traduction 林海峰 - 你我

你我

想象你

在我幻想中的一出戏

营做你
放映到天空也一起

完全纯白背景不需配乐
毫无灯光也没有声音

完全忘掉化妆不需字幕
纯拍摄幻觉

纯爱这感觉

如这部戏

没有卖点通通都不理
只需你常伴我
每一格画面也一起

完全胡乱构思的故事
如何开始结局也不知

题材迎合我心中的意义
如爱去便试
要再看多一次

逃离烦闷世间天与地
能带我入戏

其他通通都不理
完全投入角色演得细腻
场场也是我
和你对手戏

我跟你这部戏

就似没公开的某段传奇
暗中我常幻想你
世界也不知有这出戏
愿世上只得我共你

You and I

Imagining you

In a scene in my imagination

Making shots of you
Screening them also in the sky

Completely pure white background, no music needed
With no lights, no sounds

Completely forget about makeup, no subtitles needed
Purely shot hallucination

Purely in love with this feeling

Like this scene

No selling points, ignoring all of them
Only need you to always accompany me
Every frame and shot, too

A completely random story
Don't know how it begins or ends

The subject matter caters to the meaning in my heart
Love, let's give it a try
Want to watch it again

Escape from the annoying world
Can immerse me in the play

Ignore everything else completely
Completely devoted to the role, acting with delicacy
Every scene is also me
Playing against you

This play with you and me

Is like an undisclosed legend
Secretly I always fantasize about you
The world also doesn't know about this play
I wish that only you and I were in the world