Paroles et traduction 林海峰 - 你我

你我

想象你

在我幻想中的一出戏

营做你
放映到天空也一起

完全纯白背景不需配乐
毫无灯光也没有声音

完全忘掉化妆不需字幕
纯拍摄幻觉

纯爱这感觉

如这部戏

没有卖点通通都不理
只需你常伴我
每一格画面也一起

完全胡乱构思的故事
如何开始结局也不知

题材迎合我心中的意义
如爱去便试
要再看多一次

逃离烦闷世间天与地
能带我入戏

其他通通都不理
完全投入角色演得细腻
场场也是我
和你对手戏

我跟你这部戏

就似没公开的某段传奇
暗中我常幻想你
世界也不知有这出戏
愿世上只得我共你

Tu et moi

Imagine-toi

Dans une de mes fantasmes

Je te fais jouer
Projeter sur le ciel et nous

Un fond totalement blanc, pas besoin de musique
Pas d'éclairage ni de son

On oublie complètement le maquillage, pas besoin de sous-titres
Pure hallucination de tournage

Pur amour, cette sensation

Comme cette pièce

Sans arguments, on s'en fiche complètement
Il te suffit d'être avec moi
Chaque image, ensemble

Une histoire complètement inventée
Comment ça commence, comment ça finit, on ne sait pas

Le sujet correspond à la signification de mon cœur
Si l'amour est là, alors essaie
On veut le revoir une fois de plus

S'échapper de l'ennui du monde, du ciel et de la terre
Tu peux me plonger dans le jeu

On s'en fiche complètement du reste
Se plonger entièrement dans le rôle, jouer avec subtilité
Chaque scène, c'est moi aussi
Avec toi, la scène d'opposition

Toi et moi, cette pièce

C'est comme une légende non révélée
Je te fantasme en secret
Le monde ne sait même pas qu'il y a cette pièce
J'espère qu'il n'y aura que toi et moi au monde