Paroles et traduction 林海峰 - 你我

你我

想象你

在我幻想中的一出戏

营做你
放映到天空也一起

完全纯白背景不需配乐
毫无灯光也没有声音

完全忘掉化妆不需字幕
纯拍摄幻觉

纯爱这感觉

如这部戏

没有卖点通通都不理
只需你常伴我
每一格画面也一起

完全胡乱构思的故事
如何开始结局也不知

题材迎合我心中的意义
如爱去便试
要再看多一次

逃离烦闷世间天与地
能带我入戏

其他通通都不理
完全投入角色演得细腻
场场也是我
和你对手戏

我跟你这部戏

就似没公开的某段传奇
暗中我常幻想你
世界也不知有这出戏
愿世上只得我共你

Ты и я

Представляю тебя,

В спектакле моей фантазии.

Создаю тебя,
Проецирую на небо, мы вместе.

Совершенно белый фон, музыка не нужна,
Ни освещения, ни звука.

Забыть про грим, субтитры не нужны,
Чистая съемка иллюзий.

Чистое чувство любви.

Как в этом спектакле,

Без всяких уловок, все неважно,
Только бы ты была рядом со мной,
В каждом кадре вместе.

Совершенно сумбурный сюжет,
Как начать, чем закончить, не знаю.

Тема отвечает смыслу в моем сердце,
Если любишь, попробуй,
Посмотрим еще раз.

Убежать от скучного мира, неба и земли,
Ты можешь увлечь меня в эту игру.

Все остальное неважно,
Полностью погружаюсь в роль, играю тонко,
В каждой сцене я,
Играю с тобой.

Наш с тобой спектакль,

Словно нераскрытая легенда,
Тайно я часто представляю тебя,
Мир не знает об этом спектакле,
Хочу, чтобы в мире были только мы с тобой.